Nubes y esperanza

Nuages et espoir

Nubes y esperanza

(Version chantée par Rolando Alarcón)(Versión cantada por Rolando Alarcón)

Et le ciel est tout nuageuxY el cielo se encuentra nublado
on ne voit briller aucune étoile,no se ve relucir una estrella,
les grondements du tonnerre et des éclairslos motivos del trueno y del rayo
annoncent une tempête certaine.vaticinan segura tormenta

Et ce sont, et ce sont, et ce sontY son, y son, y son
des temps orageuxtiempos borrascosos
qui apportent, qui amènent,que tienen, que traen,
les larmes aux yeux.las lágrimas a los ojos.

Et le ciel s'est enfin dégagéY el cielo ya se ha despejado
on voit briller une étoile,ya se ve relucir una estrella,
et elle scintille d'un éclat puissanty reluce con brillo potente
tout le monde lui fait confiance.todo el mundo confía en ella.

Et ce sont, et ce sont, et ce sontY son, y son, y son
des temps de prospéritétiempos de bonanza
qui apportent, qui amènent, qui sontque tienen, que traen, que están
pleins d'espoir.llenos de esperanza.