Sombra dulce

Ombre douce

Sombra dulce

Ombre, douce ombre,Sombra, dulce sombra,
comment je te cherche dans la nuit,cómo te busco en la noche,
dans les sables endormis,en las arenas dormidas,
dans la lumière, dans ton reproche.en la luz, en tu reproche.

Ombre, si tu viens voir,Sombra, si vienes a ver,
tu verras près de la lumière,verás junto a la luz,
et une mouette voyageusey una gaviota viajera
te parlera de ma fortune.te hablará de mi fortuna.

Mon monde vit la nuitMi mundo vive de noche
et n'a pas peur des vents ;y no le teme a los vientos;
il cherche ton ombrevive buscando tu sombra
et la douceur du temps.y la dulzura del tiempo.

Ombre, douce ombre,Sombra, dulce sombra,
la mouette est fatiguéela gaviota está cansada
et au port du silencey en el puerto del silencio
ma voix t'appelle avec angoisse.mi voz te llama angustiada.

Ombre tranquille et silencieuse,Sombra tranquila y callada,
je te cherche, presque endormi,te busco, casi dormido,
dans la tristesse de l'arbreen la tristeza del árbol
et dans mon cœur blessé.y en mi corazón herido.