Yo canto a la libertad

Je chante la liberté

Yo canto a la libertad

(Chanson)(Canción)

Liberté, liberté...Libertad, libertad...

Je chante la liberté,Yo canto a la libertad,
au droit, à la confiance.al derecho, a la confianza.
Je chante l'ami angoisséCanto al amigo angustiado
qui cherche l'espérance.por encontrar la esperanza.

Je chante le travailleur, le mineur,Canto al obrero, al minero,
le student, le marin.al estudiante, al marino.
Je chante aux pèlerinsLe canto a los peregrinos
qui cherchent l'égalitéque buscan una igualdad
et à travers ma guitarey a través de mi guitarra
je chante la liberté.le canto a la libertad.

Liberté pour celui qui naîtLibertad para el que nace
et arrive seul au monde.y llega tan solo al mundo.
Liberté pour celui qui vitLibertad para el que vive
en comptant heures et secondes.contando horas y segundos.

Pour celui qui meurt aussiPara el que muere también
je réclame la liberté.reclamo la libertad.
Pour l'enfant et le vieillardPara el niño y el anciano
qui avancent si hésitantsque marchan tan vacilantes
dans ce monde désireux,en este mundo anhelante,
je chante la liberté.le canto a la libertad.

Je chante la libertéYo canto a la libertad
qui enterre les lâches,que sepulta a los cobardes,
ceux qui mentent froidementa los que mienten en frío
et se nourrissent d'air.y se alimentan del aire.

La liberté que nous rêvonsLa libertad que soñamos
quand tu me tends la main,cuando me tiendes tu mano,
je te dis, frère loyal :te digo, leal hermano:
je la chercherai toujoursyo la seguiré buscando
et même si tu fermes les yeuxy aunque tú cierres los ojos
à travers le monde j'irai chantant.por el mundo iré cantando.