Yo defiendo mi tierra

Je défends ma terre

Yo defiendo mi tierra

Je défends ma terreDefiendo mi tierra
jour et nuit.de noche y de día.

Je défends ma terreYo defiendo mi tierra
parce qu'elle est à moi, parce qu'elle est à moi.porque es mía, porque es mía.
Je la défends la nuit,La defiendo de noche,
je la défends le jour.la defiendo de día.
Le jour, le vent m'aide,De día me ayuda el viento,
la nuit, les trois Maries.de noche las tres Marías.

J'ai vu passer dans la pampa,Vi cruzar por la pampa,
en pleurs, en pleurs,llorando, llorando,
la femme du mineur,la mujer del minero,
les pieds en sang.sus pies sangrando.
Pourquoi ce peuple pleure-t-il ?¿Por qué llorará este pueblo?
j'interroge.voy preguntando.

Si je sors dans la pampaSi yo salgo a la pampa
je vais chanter :voy a cantar:
Nous ne voulons pas d'étrangersNo queremos extraños
qui viennent prendreque vengan a quitar
ce que nous donne la terre,lo que nos da la tierra,
notre tranquillité.nuestra tranquilidad.

Je défends ma terreYo defiendo mi tierra
parce que je le veux, parce que je le veux,porque quiero, porque quiero,
sécher le triste pleursecar el triste llanto
de la femme du village.de la mujer del pueblo.
Je veux qu'il n'y ait pas d'ombresQuiero que no haya sombras
sur le visage du mineur.en el rostro minero.