¿Adónde vas, soldado?

Où vas-tu, soldat ?

¿Adónde vas, soldado?

(Refalosa)(Refalosa)

Où vas-tu, soldat,¿Adónde vas, soldado,
ou vas-tu ?adónde vas?
Vers une guerre sans merci ?¿A una guerra sin cuartel?
Reviens et bats-toi pour la paix.Vuelve y lucha por la paz.

Car la paix est sincère,Que la paz es verdadera,
la vie est magnifique.la vida es maravillosa.
Reviens dans ton village, soldat,Vuelve a tu pueblo, soldado,
où l'on danse le refalosa.donde bailan refalosa.

Où vas-tu, soldat,¿Adónde vas, soldado,
ou vas-tu ?adónde vas?
Ce n'est plus le temps de la guerre,Ya no es tiempo de guerra,
c'est le temps de la liberté.es tiempo de libertad.

Où vas-tu, soldat,¿Adónde vas, soldado,
ou vas-tu ?adónde vas?
On ne veut pas de bataillons,No queremos batallones,
on veut juste la paix.sólo queremos la paz.