Paulistinha

Paulistinha

Paulistinha

Los chicos traviesos pasaban,Os trolinho passava,
Las mujeres con vestidos largos brillaban,As muié com os vestido grandão facerava,
Y hasta se veía un campo de verdad en medio de la ciudad.E inté se via roça de verdade no meio da cidade.
¡Ah! ¡Cómo ha cambiado São Paulo ahora!Ah! como tá diferente o São Paulo de agora!
Solo se ven grandes edificios que se van, esos llamados rascacielos..Só se vê sobradão grande que vai se embora, os tais de arranha-céu..
Llenos de ventanitas que por la noche parecen el cielo con las estrellitasCheio de janelinha que de noite parece o céu com as estrelinhas
Hablando alegremente con los letreros que se encienden y se apagan rápidamente.Conversando contente com os letreros que se acende e se apaga regatêro.
Jugando a las escondidas y bailando catira,Brincando de esconder e dançando catira,
Para nunca olvidar el São Paulo 'Caipira'.Pra nunca se esquecer do São Paulo "Caipira".

Paulistinha adiós me voy, a cumplir el destino que merecí,Paulistinha adeus eu vou, cumprir a sina que eu mereci,
Cuando el sol despunte en el horizonte ya estaré lejos de aquí,Quando o sol despontar no horizonte já estarei bem longe daqui,

Me iré de madrugada,Vou me embora de madrugadinha,
Ya ensillé mi caballo alazán,Já encilhei me cavalo alazão,
Porque sé que no serás mía.Porque sei que tu não seras minha.
Ay paulistinha de mi corazón.Ai paulistinha do meu coração.

Paulistinha adiós me voy, a cumplir el destino que merecí,Paulistinha adeus eu vou, cumprir a sina que eu mereci,
Cuando el sol despunte en el horizonte ya estaré lejos de aquí.Quando o sol despontar no horizonte já estarei bem longe daqui.

Adiós pueblo, adiós tierra paulista,Adeus povo adeus terra paulista,
Plantación de café y algodón,Plantação de cafe e algodão
Me voy lejos a vivir a mi manera,Vou pra longe viver do meu modo
Ay paulistinha de mi corazón.Ai paulistinha do meu coração.

Paulistinha adiós me voy, a cumplir el destino que merecí,Paulistinha adeus eu vou, cumprir a sina que eu mereci,
Cuando el sol despunte en el horizonte ya estaré lejos de aquí,Quando o sol despontar no horizonte já estarei bem longe daqui,

Mi amor no se casa conmigo,O meu bem não se casa comigo,
Por no verme con el azadón en la mano,Por não me ver com ainxada na mão,
No me separo de mi guitarra,Eu não largo da minha viola
Ay paulistinha de mi corazón.Ai paulistinha do meu coração.