Êta Mundo

¡Qué Mundo!

Êta Mundo

Eh, qué lucha, qué mundo, allá, allá, rá,Ei, êta luta, êta mundo, lá, lá, rá,
Eh, qué lucha, qué mundo, allá, allá, rá.Ei, êta luta, êta mundo, lá, lá, rá.
Caminé sobre piedrasAndei por cima de pedras
Pisé como un ciego santoPisei como um cego santo
Abandoné a la familiaAbandonei a familia
Alborotada de espantoAlvoraçada de espanto
Siguiendo caminos difícilesSeguindo caminhos duros
De sierras y desencantosDe serras e desencantos
Rematando mis versosArrematando os meus versos
En las noches sin consueloNas noites sem acalanto
Cargué mi cuchilloCarreguei meu cravinote
Solo por garantíaSó mesmo por garantia
Y también mi guitarraE também minha viola
Para cantar lo que sabíaPra cantar o que eu sabia
Dejé crecer mi barbaDeixei crescer minha barba
Cambié de fisonomíaMudei de fisionomia
Pero aquí dentro de mi pechoMas cá dentro do meu peito
No cambiaba lo que sentíaNão mudava o que sentia
Eh, qué lucha, qué mundo, allá, allá, rá,Ei, êta luta, êta mundo, lá, lá, rá,
Eh, qué lucha, qué mundo, allá, allá, rá.Ei, êta luta, êta mundo, lá, lá, rá.
Enseñé a los niñosEnsinei a meninada
Las canciones del campoAs toadas do sertão
Para cantar de madrugadaPra cantar de madrugada
En las fiestas comunitariasNas festas de mutirão
Dije todo lo que pensabaFalei tudo o que eu pensava
A aquellos que nunca habían vistoA que nunca tinha visto
Hablé de cosas pasadasFalei de coisas passadas
En tiempos de JesucristoNos tempos de Jesus Cristo
En las historias que me sostienenNas histórias que me valem
De amores y perdónDos amores e perdão
Hablé mi verdadFalei a minha verdade
En forma de oraciónEm forma de oração
Hoy regreso heridoHoje eu volto machucado
Por las cruces de este mundoPelas cruzes deste mundo
A mi antiguo reinoPro meu antigo reinado
Y soy llamado vagabundoE sou chamado vagabundo
Eh, qué lucha, qué mundo, allá, allá, rá,Ei, êta luta, êta mundo, lá, lá, rá,
Eh, qué lucha, qué mundo, allá, allá, rá.Ei, êta luta, êta mundo, lá, lá, rá.