French Press

Prensa francesa

French Press

Estoy bien si me preguntas, pero nunca lo hacesI'm all right if you ask me, but you never do
¿Está encendido esto? Voy a disparar desde el lado del Canal SucioIs this thing on, I'm coming to shoot from the side of Dirty Canal
Y nunca me sentí mejor desde que lo dejé irAnd I never felt better since I let it go
Descubres quiénes son tus amigos cuando la ciudad está fríaYou find out who your friends are when the city's cold
Hablas como un niñoYou speak like a child

Y he estado leyendo la prensa francesaAnd I've been reading the French press
Y he estado desconectadoAnd I've been disconnected

Solían decir en voz bajaPeople used to say under their breath
Que tienes el aspecto y yo tengo todo lo demás, no funcionó para lo mejorThat you've got the looks and I've got all of the rest, didn't work out for the best
Pero hermano, ¿no lo sabes, hermano, no lo sabes?But brother don't you know, brother don't you know?
Que la envidia es una maldición, mucho peor es el silencioThat jealousy is a curse, much worse is the silence
Extraño, te estás alejandoStrange, you're moving out of range

Sigues adelante, es bueno saberloYou keep going, it's good to know
La taza se desborda, te desbordasThe cup runs over, you overflow
Pero nada sucede aquí, el tiempo pasa lentoBut nothing happens here, the time ticks slow
Pero el dinero camina y el aire caliente soplaBut the money walks and the hot air blows
Y la misma camisa, y la misma grieta, la misma ventanaAnd the same shirt, and the same crack, the same window
Pollo de una prensa francesaChicken from a French press
La extraña dirección de Fiona, ¿recibiste respuesta? (Me cuesta entenderte)Fiona's strange address, did your hear back? (I'm having trouble making you out)
¿Escuchaste sobre (dije que creo que me estoy cortando)Did you hear about (I said I think I'm cutting out)
¿Escuchaste? (Me cuesta)Did you? (I'm having trouble)
¿Escuchaste sobre?Did you hear about?