One Way Love

Amor de un solo sentido

One Way Love

Siempre tuve miedo de algo
ずっとなにかにおびえてた
Zutto nanika ni obieteta
Con ojos sinceros, vi un sueño
素直な目で夢を見れずいた
Sunao na me de yume wo mirezuita

Siempre buscando un lugar para escapar
いつもにげばしょをさがして
Itsumo nige bashyo wo sagashite
Corriendo en las esquinas oscuras
よくけのまちかどではしゃいでいた
Yokuke no matikado de hashyaideita

* Si pudiera reír más y mejor
もっともっとじょうずにわらえたら
motto motto jyouzu ni waraetara
Siento que puedo encontrarme a mí misma
わたしらしいわたしにあえるきがする
Watashi rashii watashi ni aeru ki ga suru

** No importa cuán solitaria sea la noche
さみしくないどんなよるも
samishikunai donna yoru mo
No sé si es una fachada
つよがりかもしれない
Tsuyogari ka mo shirenai
Aun así, quiero recibir la mañana
それでもいいえがおのまま
Soredemo ii egao no mama
Con una sonrisa
あさをうかべたい
Asa wo ukaetai

No estoy sola en ningún momento
ひとりじゃないどんなときも
Hitorijyanai donna toki mo
Quiero creer que el amor invisible está lleno
みえないあいあふれていることしんじていた
Mienai ai afureteiru koto shinjite itai

Siempre, siempre lo estaba mirando
ずっとずっとみつめていた
Zutto zutto mitsumeteita
Entendía el amor unilateral
かたおもいのこいとわかっていた
Kata omoi no koi to wakatteita

Pero mi corazón codicioso
だけどよくばりなこころは
Dakedo yokubarina kokoro wa
Corre hacia ti sin dudarlo
かてにあなたへとはしりっていく
Kate ni anata he to hashiritte yuku

Incluso si es un sueño que parece inalcanzable
とどきそうでとどかないゆめでも
Todoki soude todokanai yume demo
Algún día, definitivamente quiero llegar a algún lugar
いつかきっとどこかにたどりつきたい
Itsuka kitto dokokani tadoritsukitai

*** Persigamos incluso el cielo lejano
おいかけようとおいそらも
oikakeyou tooi sora mo
No sé si es un soplo de viento
ふきえをかもしれない
Fukiewo ka mo shirenai
Aun así, quiero extender mi mano
それでもいいすがおのまま
Soredemo ii sugao no mama
Con una cara sincera
このてのばしたい
Ko no te nobashitai
No me rindo, incluso si es doloroso
あきらめないくるしくても
Akiramenai kurushikutemo
Quiero creer que los sentimientos cálidos están llenos
あついおもいあふれていることしんじていた
Atsui omoi afureteiru koto shinjite itai

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat
*** repetir
repeat
repeat