C'est le jour

Es ist der Tag

C'est le jour

Die Frauen sind nur LektionenLes femmes ne sont que des leçons
Ich habe meine erste mit fünfzehn von meinem Vater gelerntJ?ai pris ma première auprès de mon père à quinze ans
Alle Wünsche, alle Freuden, ich kenne sie gutTous les désirs, tous les plaisirs, je les connais tant
Ich bin ein ausgezeichneter LiebhaberJe suis un amant excellent
Die Blonden, die Brünetten, alle bis auf eineLes blondes, les brunes, toutes sauf une
Die einzige, die zählt {x2}La seule qui compte {x2}

Cousin, Cousine, der Scherz ist feinCousin, cousine, la blague est fine
Ich habe sie aufwachsen sehen, ich sehe sie mit ihm gehenJe l?ai vue grandir, je la vois partir avec lui
Wie kann sie den Sohn der Mont-aigu lieben?Comment peut-elle aimer le fils des Mont-aigu?
Es ist die missratene Ehe von Laster und TugendC?est le mariage raté du vice et de la vertu

Es ist der Tag, es ist der Tag, es ist der Tag, es ist der TagC?est le jour, c?est le jour, c?est le jour, c?est le jour
Heute schreibe ich meinen BriefAujourd?hui je fais mon courrier
Lieber Freund, ja, ich werde dich tötenCher ami oui, je vais te tuer
Ich werde ihn töten, nein verletzenJe vais le tuer, non blesser
So wie sie mich verletztComme elle me blesse
Juliette, ich werde dir für deine Schwäche bezahlenJuliette, je vais lui faire payer ta faiblesse

Die Frauen sind nur GefängnisseLes femmes ne sont que des prisons
Meins habe ich im Herzen von Juliette mit fünfzehn gebautLa mienne je l?ai faite au c?ur de Juliette à quinze ans
Ich habe nie gewagt, ich werde nie wagenJe n?ai jamais osé, je n?oserai jamais
Ihm zu sagen, dass sie heimlich von Tybalt geliebt wird, aberLui dire qu?elle est aimée par Tybalt en secret mais

Es ist der Tag, es ist der Tag, es ist der Tag, es ist der TagC?est le jour, c?est le jour, c?est le jour, c?est le jour
Der Tag, an dem die Männer kämpfenLe jour où les hommes se battent
Der Tag, an dem der Sturm losbrichtLe jour l?orage éclate
Ich werde ihn töten, nein verletzenJe vais le tuer non blesser
So wie sie mich verletztComme elle me blesse
Roméo, ich werde dir für deine Schwäche bezahlenRoméo je vais te faire payer ta faiblesse

{Refrain: Es ist der Tag}{Ch?urs: C?est le jour}
Mein Herz verrät michMon c?ur me trahit
{Refrain: Es ist der Tag}{Ch?urs: C?est le jour}
Auch wenn ich nachts Angst habeMême si j?ai peur la nuit
{Refrain: Es ist der Tag}{Ch?urs: C?est le jour}
Vor Eifersucht sterbenMourir de jalousie
{Refrain: Es ist der Tag}{Ch?urs: C?est le jour}
Es ist auch sterben aus LiebeC?est mourir d?amour aussi

Sprich nicht mit mir von EhreNe me parlez pas d?honneur
Es ist aus Liebe, dass Männer sterbenC?est par amour que les hommes meurent
Ich werde dich finden, Roméo, ich werde dich töten, RoméoJe te trouverai Roméo je te tuerai Roméo
Und ihr werdet wissen, dass alle Männer ein gebrochenes Herz habenEt vous saurez, que tous les hommes ont le c?ur déchiré