C'est le jour

Het is de dag

C'est le jour

Vrouwen zijn slechts lessenLes femmes ne sont que des leçons
Mijn eerste kreeg ik van mijn vader op vijftien jaarJ?ai pris ma première auprès de mon père à quinze ans
Alle verlangens, alle geneugten, ik ken ze goedTous les désirs, tous les plaisirs, je les connais tant
Ik ben een uitstekende minnaarJe suis un amant excellent
De blondines, de brunettes, allemaal behalve éénLes blondes, les brunes, toutes sauf une
De enige die ertoe doet {x2}La seule qui compte {x2}

Neef, nicht, de grap is subtielCousin, cousine, la blague est fine
Ik heb haar zien opgroeien, ik zie haar met hem weggaanJe l?ai vue grandir, je la vois partir avec lui
Hoe kan ze de zoon van de Mont-aigu liefhebben?Comment peut-elle aimer le fils des Mont-aigu?
Het is het mislukte huwelijk van ondeugd en deugdC?est le mariage raté du vice et de la vertu

Het is de dag, het is de dag, het is de dag, het is de dagC?est le jour, c?est le jour, c?est le jour, c?est le jour
Vandaag schrijf ik mijn postAujourd?hui je fais mon courrier
Beste vriend, ja, ik ga je dodenCher ami oui, je vais te tuer
Ik ga hem doden, nee verwondenJe vais le tuer, non blesser
Zoals zij mij verwondtComme elle me blesse
Juliette, ik laat hem betalen voor jouw zwakteJuliette, je vais lui faire payer ta faiblesse

Vrouwen zijn slechts gevangenissenLes femmes ne sont que des prisons
De mijne heb ik gebouwd in het hart van Juliette op vijftien jaarLa mienne je l?ai faite au c?ur de Juliette à quinze ans
Ik heb nooit durven, ik zal nooit durvenJe n?ai jamais osé, je n?oserai jamais
Haar vertellen dat ze in het geheim door Tybalt wordt bemind maarLui dire qu?elle est aimée par Tybalt en secret mais

Het is de dag, het is de dag, het is de dag, het is de dagC?est le jour, c?est le jour, c?est le jour, c?est le jour
De dag waarop de mannen vechtenLe jour où les hommes se battent
De dag waarop de storm losbarstLe jour l?orage éclate
Ik ga hem doden, nee verwondenJe vais le tuer non blesser
Zoals zij mij verwondtComme elle me blesse
Romeo, ik laat je betalen voor jouw zwakteRoméo je vais te faire payer ta faiblesse

{Refrein: Het is de dag}{Ch?urs: C?est le jour}
Mijn hart verraadt meMon c?ur me trahit
{Refrein: Het is de dag}{Ch?urs: C?est le jour}
Ook al ben ik bang in de nachtMême si j?ai peur la nuit
{Refrein: Het is de dag}{Ch?urs: C?est le jour}
Sterven van jaloezieMourir de jalousie
{Refrein: Het is de dag}{Ch?urs: C?est le jour}
Is ook sterven van liefdeC?est mourir d?amour aussi

Praat niet met me over eerNe me parlez pas d?honneur
Het is uit liefde dat mannen stervenC?est par amour que les hommes meurent
Ik zal je vinden Romeo, ik zal je doden RomeoJe te trouverai Roméo je te tuerai Roméo
En jullie zullen weten, dat alle mannen een gebroken hart hebbenEt vous saurez, que tous les hommes ont le c?ur déchiré