La Haine

Odiar

La Haine

Dios que lo ve todoDieu qui voit tout
Míranos, mírateRegarde-nous, regardez-vous
En nuestros hogares fluye un veneno que tiene un nombreDans nos maisons coule un poison qui a un nom
Odio, odioLa haine, la haine
Como una serpiente en tus almasComme un serpent dans vos âmes
Odio, odioLa haine, la haine
¿Quién te hace juzgar, pero te condena?Qui vous fait juge mais vous condamne
Odio, odioLa haine, la haine
La veo ardiendo en tus ojosJe la vois brûler dans vos yeux
Odio, odioLa haine, la haine
¿Quién te hace infeliz?Qui fait de vous des malheureux
Odio, odioJe hais, la haine

Te lo confiesoJe vous l'avoue
No tengo nada más que asco por tiJe n'ai pour vous que du dégoût
¿Por qué tenemos que amar tanto a esta ciudad?Pourquoi faut-il que dans cette ville on aime autant
Odio, odioLa haine, la haine
En el nombre del padre, en el nombre del hijoAu nom du père, au nom du fils
Odio, odioLa haine, la haine
¿Quién nos hace sus cómplices?Qui fait de nous vos complices

Odio, odioLa haine, la haine
Los laches carecen de valorC'est le courage qui manque aux laches
Odio, odioLa haine, la haine
La hermana del amor, pero nos escondemosLa soeur de l'amour mais qu'on cache

Odio, odioLa haine, la haine

Te maldigo por todas estas nochesJe vous maudis pour toutes ces nuits
Escucharte sin entenderloA vous entendre sans vous comprendre
Odio, odioLa haine, la haine

Olvidas incluso el PlacerVous en oublier même le Plaisir
Lo único que importa es el cabelloLe seul qui compte, c'est de hair

Odio, odioLa haine, la haine
Mírate, ella te encadenaRegardez-vous elle vous enchaîne
Ese odio sangriento que te quita todoCette putain de haine qui vous prend tout
Odio, odioLa haine, la haine
Mírate, no eres nadaRegardez-vous, vous n'êtes rien
Qué cachorros en sus manosQue des pantins entre ses mains

Odio, odioLa haine, la haine

¿Cómo se puede hacer, en su nombreComment peut-on faire, en son nom
Tantos crímenes y víctimasAutant de crimes et de victims

Odio, odioLa haine, la haine

Odio, se trata de poner en tus almasLa haine, elle vient pondre dans vos âmes

Así que escucha la voz de las mujeresAlors écoutez la voix des femmes
Odio, odioLa haine, la haine
Odio, odioLa haine, la haine
Odio, odioLa haine, la haine
Odio, odioLa haine, la haine