Der Tod von Roméo

La mort de Roméo

Roméo:Was habt ihr ihr angetan, dass sie wegging?Was habt ihr ihr angetan, welche Schlacht?Habt ihr gewonnen, uns zu trennen?Was habt ihr ihr angetan, dass sie wählteZu sterben, weit weg von mirOhne dass ich sie, in meine Arme halten kann?Was habt ihr ihr angetan, dass sie mich ließDie Last eurer Reue, meinen Kummer?Es ist vorbei, ich geheIch wollte das Leben erfahren, jetzt weiß ichEs macht mich so müdeIch will nichts mehrEinfach mich hinlegen und ihre Hand nehmenSie auf mein Herz legen, meinen Schmerz vergessenEs ist vorbei, ich geheIch wollte das Leben erfahren, jetzt weiß ichDen Honig ihrer KüssDie Zärtlichkeit ihrer AugenIch werde sie mitnehmenUnd sie Gott gebenLebwohl meine JuliaDie Ewigkeit wartet auf unsEs ist vorbei, ich geheEndlich das Vergessen finden, den Frieden findenIch bin so müdeIch will nichts mehr wissenEinfach mich hinlegenDurch den Spiegel gehenMeine Julia für die Ewigkeit wiederfindenSie wartet auf uns...Roméo:Que lui avez-vous fait, pour qu'elle s'en aille ?Que lui avez-vous fait, quelle bataille ?Avez-vous gagné, à nous séparer ?Que lui avez-vous fait, pour qu'elle choisisseDe mourir loin de moiSans que je puisse, la serrer dans mes bras ?Que lui avez-vous fait, pour qu'elle me laisseLe poids de vos regrets, de ma tristesse ?C'est fini, je m'en vaisJe voulais savoir la vie, maintenant je saisJe suis si fatiguéJe ne veux plus rienSimplement m'allonger, et lui prendre la mainLa poser sur mon cœur, oublier ma douleurC'est fini, je m'en vaisJe voulais savoir la vie, maintenant je saisLe miel de ses baisersLa douceur de ses yeuxJe vais les emporterEt les donner à DieuAdieu ma JulietteC'est l'éternité, qui nous attendC'est fini, je m'en vaisEnfin trouver l'oubli trouver la paixJe suis si fatiguéJe ne veux plus rien savoirSimplement m'allongerTraverser le miroirRetrouver ma Juliette pour l'éternitéElle nous attend...