Inori ~ You Raise Me Up

Inori ~ Du erhebst mich

Inori ~ You Raise Me Up

In den feuchten Augenblicken
潤んだ瞳の奥に
Urunda hitomi no oku ni
Siehst du immer noch gleich aus
変わらぬ君の姿
Kawaranu kimi no sugata
Wie weit reicht diese Welt
どこまで世界は続くの
"doko made sekai wa tsudzuku no"
Die Worte der Tage, die uns führten
導いた日々の言葉
Todaeta hibi no kotoba

Selbst in der eisigen Nacht des Sturms
凍える嵐の夜も
Kogoeru arashi no yoru mo
Führt der Weg zu dir, den ich noch nicht gesehen habe
まだ見ぬ君へ続く
Mada minu kimi e tsudzuku
Sag es mir, Wind, der über das Meer weht
教えて 海渡る風
Oshiete umi wataru kaze
Das Gebet überwindet die Zeit
祈りは時を超える
Inori wa toki wo koeru

Jenseits des verschwommenen Horizonts
霞んだ地平の向こうに
Kasunda chihei no mukou ni
Die Beerdigung der schlafenden Sterne
眠れる星の葬儀
Nemureru hoshi no souwa
"Es gibt keine Nacht, die nicht endet", sagt er
明けない夜はないよ」と
"akenai yoru wa nai yo" to
Und die Sünden von damals lachen
あの日の罪が笑う
Ano hi no tsumi ga warau

Ich ziehe dich, zitternd, zu mir
震える君を抱き寄せ
Furueru kimi wo dakiyose
Blicke in die unerreichbare Leere
届かぬ虚空を仰ぐ
Todokanu kokuu wo aogu
Hörst du die Glocken, die die Dunkelheit erhellen?
聞こえる闇照らす鐘
Kikoeru yami terasu kane
Der Weg zu dir ist weit
君へと道は遠く
Kimi eto michi wa tooku

Selbst in der eisigen Nacht des Sturms
凍える嵐の夜も
Kogoeru arashi no yoru mo
Führt der Weg zu dir, den ich noch nicht gesehen habe
まだ見ぬ君へ続く
Mada minu kimi e tsudzuku
Sag es mir, Wind, der über das Meer weht
教えて 海渡る風
Oshiete umi wataru kaze
Das Gebet überwindet die Zeit
祈りは時を超える
Inori wa toki wo koeru

Selbst in der eisigen Nacht des Sturms
凍える嵐の夜も
Kogoeru arashi no yoru mo
Führt der Weg zu dir, den ich noch nicht gesehen habe
まだ見ぬ君へ続く
Mada minu kimi e tsudzuku
Sag es mir, Wind, der über das Meer weht
教えて 海渡る風
Oshiete umi wataru kaze
Das Gebet überwindet die Zeit
祈りは時を超える
Inori wa toki wo koeru

Das Gebet überwindet die Zeit
祈りは時を超える
Inori wa toki wo koeru