El Pañuelo (part. ROSALÍA)

Het Sjaaltje (ft. ROSALÍA)

El Pañuelo (part. ROSALÍA)

Mijn gezang, mijn lied is een klaagzangMi cantar, mi canto es un lamento
Oh, omdat ik verliefd benAy, porque 'toy enamorada
En ik krijg geen wederliefdeY no soy correspondía'
Verwoest ben ik van binnenDestrozada estoy por dentro

Een sigaret houdt me gezelschap in de afgrondUn cigarrillo me acompaña al abismo
Net als jij, heb ik geen geluk in de liefdeIgual que tú, no tengo suerte en el amor
Blind verliefd zijn neemt je kracht wegAmar a ciegas te quita poder
Door het risico voor je hart, beschadigt het gevoelensPor el riesgo al corazón, dañando sentimientos

Op een maandag ging je wegUn lunes se marchó
Om 6:24, ik sliep, nam geen afscheid van mijA las 6:24, yo dormida, de mí no se despidió
En vandaag laat ik elke traan op je borst vallenY hoy derramo cada lágrima en tu pecho
Je bent het niet, maar ik wil een kusNo eres él, pero quiero un beso

Ik nodig je uitTe incito
Om onze pijn te verlichten en ons in bed te genezenA aliviarnos las penas y curarno' en la cama
Ik geef het toeTe admito
Schat, als je me laat vergeten, komt hij misschien morgen terugBaby, si hace' que lo olvide, puеde que vuelva mañana

Ik verzeker je, schat, ik zal het sjaaltje zijnTе aseguro, mami, seré el pañuelo
Dood de angst hier in mijn lichaamMata a la angustia aquí en mi cuerpo
Lieverd, geef me een troostPapi, dame un consuelo
Ik zal de genezing zijn, ik wil je lichaamSeré la cura, quiero tu cuerpo

Luister naar de woordenEscucha las palabras
Wacht op meEspérame

Er was geen bericht, geen brief op de tafelNo hubo un mensaje, ni hubo una nota en la mesa
Die klootzak liet alleen zijn Chess-polo achterEse cabrón solo dejó su polo Chess
Blind verliefd zijn neemt je kracht wegAmar a ciegas te quita poder
Maar vanavond stijgen we naar de hemelPero esta noche nos elevamo' pa'l cielo

Ik nodig je uitTe incito
Om onze pijn te verlichten en ons in bed te genezenA aliviarnos las penas y curarno' en la cama
Ik geef het toeTe admito
Schat, als je me laat vergeten, komt hij misschien morgen terugBaby, si hace' que lo olvide, puede que vuelva mañana

Ik verzeker je, schat, ik zal het sjaaltje zijnTe aseguro, mami, seré el pañuelo
Dood de angst hier in mijn lichaamMata a la angustia aquí en mi cuerpo
Lieverd, geef me een troostPapi, dame un consuelo
Ik zal de genezing zijn, ik wil je lichaamSeré la cura, quiero tu cuerpo

Hou je van mijn bachata, schat?¿A ti te gusta mi bachata, amiguita?
(Aja)(Aja)
De ROSALÍALa ROSALÍA

Het is duidelijk dat we hetzelfde doormakenEs evidente que pasamo' por lo mismo
Maar niemand is gestorven door de liefdePero nadie ha morido por amor
Kom vanavond, schuil in mijn armenEsta noche ven, refúgiate en mis brazos
Neem wraak met passionele woedeDesquítate con rabia pasional
Het is geen toeval dat we elkaar zijn tegengekomen (Hoe?)No es casual que nos hayamos encontra'o (¿Cómo?)

Ik nodig je uitTe incito
Om onze pijn te verlichten en ons in bed te genezenA aliviarnos las penas y curarno' en la cama
Ik geef het toeTe admito
Schat, als je me laat vergeten, komt hij misschien morgen terugBaby, si hace' que lo olvide, puede que vuelva mañana

Ik verzeker je, schat, ik zal het sjaaltje zijnTe aseguro, mami, seré el pañuelo
Dood de angst hier in mijn lichaamMata a la angustia aquí en mi cuerpo
Lieverd, geef me een troostPapi, dame un consuelo
Ik zal de genezing zijn, ik wil je lichaamSeré la cura, quiero tu cuerpo

Laten we gaanVamo'