Nirvana

Nirvana

Nirvana

Hier zit ik op mijn balkonAquí sentado en mi balcón
Zie hoe de wind speelt met de golvenVeo cómo el viento juega con las olas
Hoe jij overal aanwezig bentCómo tú eres omnipresente
Ik weet dat je me nu hoortSé que en estos momentos me escuchas
Ik ben dankbaar voor weer een dag levenAgradezco otro día de vida
De gezondheid die je geeft aan mama, aan papaLa salud que le das a mami, a papi
Aan mijn zus, aan mijn kinderen, mijn nevenA mi hermana, a mis hijos, mis sobrinos
Aan die geweldige vrouw die me al zo lang verdraagtA esa gran mujer que me ha tolerado por tantos años
Bescherm ook alstublieft mijn vriendenPor favor, también protégeme a mis amigos
Ik beschouw ze als broersLos considero hermanos
En sorry als ik veel vraagY perdón si estoy solicitando mucho
Maar geef ook bescherming aan mijn volgersPero dámele amparo a mis seguidores
Ik weet dat ik nog in jouw schuld sta voor de gave die je me gafYo sé que sigo en deuda contigo por el don que me otorgaste
Voor zoveel zegeningenPor tantas bendiciones
Mijn bedoeling is niet om je te beledigenMi intención no es faltarte el respeto
Maar er zijn dingen die ik misschien door mijn onwetendheid wil vragenPero hay cosas que quizás por mi ignorancia quisiera preguntar

Hier ben ik, verward, op mijn knieënAquí me encuentro confundido, arrodillado
Heel kwetsbaar, maar ik verlies mijn geloof nietMuy vulnerable, pero no pierdo la fe
Excuseer me voor de eerlijkheidExcúseme la honestidad
Ik uit gewoon mijn twijfelsSolo le expreso mis dudas
Hoe laat U toe dat er zoveel kwaad in deze wereld gebeurt?¿Cómo Usted permite que en este mundo hagan tanto mal?

Oorlogen en sterfgevallenGuerras y muertes
Wij vragen om genadeNosotros pidiendo piedad
Onschuldige kinderen die worden misbruiktNiños inocentes siendo abusados
Waar ben je?¿A dónde estás?

Een jaar geleden nam je Tío meeHace un año te llevaste a Tío
Relatief jong, gezondRelativamente joven, saludable
Ik voel nog steeds pijnSigo dolido
En het is niet dat ik je in twijfel trekY no es que te esté cuestionando
Maar je kent mijn hart goedPero tú conoces bien mi corazón

En dat plotselinge vertrek heeft me kapotgemaakt, een beetje woedendY esa partida repentina me dejo jodí'o, medio enfurecido
Een man die niemand kwaad deedUn tipo que no le hacía daño a nadie
Zo eindigen op de intensive careTerminar así en cuidado intensivo
Lijdend, terwijl zijn vrouw je om een wonder smeektAgonizando, mientras su esposa te ruega un milagro

Zeg het me, mijn GodDime, mi Dios

Oorlogen en sterfgevallenGuerras y muertes
Wij vragen om genadeNosotros pidiendo piedad
Onschuldige kinderen die worden misbruiktNiños inocentes siendo abusados
Waar ben je?¿A dónde estás?

Ik begrijp je richtlijnen nietYo no entiendo tus pautas
De moordenaar wordt geredSe salva el que mata
En ze komen jouw Eden binnenY entran a tu Edén
Verkrachters die aanvallen, vrouwen mishandelenVioladores que asaltan, mujeres maltratan
En jij geeft ze genadeY tú les concedes la merced

Hoe moet ik dat begrijpen?¿Cómo lo entiendo?
Hoe neem ik dat?¿Cómo lo tomo?
Hoe kies je een religie?¿Cómo se elige una religión?
Hoe geloof je in de bijbel?¿Cómo creer en la biblia?
Weer een priester in perverse situatiesOtro cura en perversión

De wereld blijft verslechteren en het is niet de schuld van TokischaEl mundo sigue empeorando y no es por culpa de Tokischa
Anuel praat slecht, maar hij is geen terroristAnuel habla bien malo, pero no es un terrorista
Verdoem die klootzak uit Houston, Texas op schoolCondena ese cabrón de Houston, Texas en la escuela
De onschuldige zielen die hij zonder genade heeft weggeruktLas almas inocentes que arrancó sin clemencia
De ouders worden niet gerustgesteld met condoleancesLos padres no se alivian con las condolencias

En ik weet dat ik je aan het aanspreken benY yo sé que te estoy reclamando
Maar ik blijf voor je biddenPero te sigo orando
Ik zie je niet, maar ik voel jeNo te veo, pero te siento
Dat mijn geloof niet tevergeefs isQue mi fe no sea en vano

Wanneer ik twijfels hebWhen I'm in doubt
Hoop ik gewoon dat je me hoortI just hope that you hear me
Open je armen en neem me mee naar nirvanaOpen up your arms and just take me into nirvana
Naar de wolkenInto the clouds
Gewoon zodat je me kunt vertellenJust for you to come tell me
Dat je altijd al dichtbij bent geweestThat you've always been around
En dat ik dat nu al had moeten wetenAnd I should've known by now

Mijn zoon, ik merk dat je erg gedesoriënteerd bentHijo mío, te estoy notando muy desorientado
Luister naar mijn woordenEscucha mis palabras
Er is niemand die de wereld kan begrijpen die ik heb gecreëerdNo hay nadie que pueda entender el mundo que he creado
Een ander mens die me een vragenlijst geeftOtro ser humano dándome un cuestionario

En er zal geen verandering zijn als je je binnenste niet verandertY no habrá cambio si no cambias tu interior
Laat de demon binnenin je niet winnenQue no te gane el demonio dentro
Ik wilde jullie een reflectie tonen, in wat jullie zijn gewordenQuise mostrarles un reflejo, en lo que se han convertido
En ze kruisigden degene die de spiegel brachtY crucificaron al que trajo el espejo

Ik heb mijn bloed op een kruis vergotenDerramé mi sangre en una cruz
En ze blijven me aansprekenY todavía me están reclamando
Maar ik blijf van ze houdenPero los sigo amando
Het is niet goed dat ze het geloof verliezenNo conviene que pierdan la fe
Niets zal tevergeefs zijnNada será en vano