Gandaia

Gandaia

Gandaia

Quien tenga nostalgiaQuem tiver saudade
Y quiera vermeE quiser me ver
Ve a la PiedadeVai na Piedade
Al anochecerAo anoitecer
Quien tenga nostalgiaQuem tiver saudade
Y quiera vermeE quiser me ver
Ve a la PiedadeVai na Piedade
Al anochecerAo anoitecer

Quien no se acomoda en la falda de la polleraQuem não se acomoda na barra da saia
Venga a la rueda, venga a la gandaiaVenha para a roda venha pra gandaia
No invente trucos para escaparNão invente moda pra fugir da raia
Hay samba en Concepción de la PlayaTem samba de roda em Conceição da Praia

Quien tenga nostalgiaQuem tiver saudade
Y quiera vermeE quiser me ver
Ve a la PiedadeVai na Piedade
Al anochecerAo anoitecer
Quien tenga nostalgiaQuem tiver saudade
Y quiera vermeE quiser me ver
Ve a la PiedadeVai na Piedade
Al anochecerAo anoitecer

Soy de Angola, mi nombre es batuqueEu sou lá de Angola meu nome é batuque
Con mi guitarra no quiero trucosCom a minha viola eu não quero truque
Soy de Angola, mi nombre es batuqueEu sou lá de Angola meu nome é batuque
Con mi guitarra no quiero trucosCom a minha viola eu não quero truque

En los sótanos cautivos de tantos barcosNos porões cativos de tantos navios
Pasé sin razón: fiebre, hambre y fríoPassei sem motivo: Febre, fome e frio
Pero mantuve encendida la luz de las tradicionesMas mantive acessa a luz das tradições
Con mi tristeza rompí cadenasCom minha tristeza arrebentei grilhões

Vine aplaudiendo, vine golpeando el pieVim batendo palma, vim batendo o pé
Liberé el alma atada a mi feLibertei a alma preso a minha fé
Me liberé del trauma de ser vagabundoMe livrei do trauma de ser vagabundo
Mano contra mano, dando la vuelta al mundoPalma contra palma dando volta ao mundo

¿De dónde vienes marinero?De onde vem marujo?
De AngolaVem d'Angola
Este caracol viene en la olaEsse caramujo vem na marola
Y si me atrapan, escapo de la jaulaE se me prender eu fujo da gaiola
Y si escapo, resurjo negro cimarrónE se fugir ressurjo negro quilombola

Quien tenga nostalgiaQuem tiver saudade
Y quiera vermeE quiser me ver
Ve a la PiedadeVai na Piedade
Al anochecerAo anoitecer
Quien tenga nostalgiaQuem tiver saudade
Y quiera vermeE quiser me ver
Ve a la PiedadeVai na Piedade
Al anochecerAo anoitecer