Laisse-moi le temps

Geef me de tijd

Laisse-moi le temps

Ik weet dat het je onmogelijk lijktJe sais qu'il te semble impossible
Minder verdrietig te zijn en niet meer te huilenD'être moins triste et de ne plus pleurer
Maar zeg tegen jezelf dat alles gebeurtMais dis-toi que tout arrive
Dat alles op een dag komt met de tijd door te hopenQue tout arrive un jour avec le temps à force d'espérer

En ik, ik zou alles daarvoor doenEt moi, je ferais tout pour ça
En ik, ik zou alles voor jou doenEt moi, je ferais tout pour toi

Geef me de tijd, de tijd om te proberenLaisse-moi le temps, le temps de essayer
Om je op een dag weer vertrouwen in de toekomst te gevenDe te redonner un jour confiance en l'avenir
Geef me de tijd, de tijd om te proberenLaisse-moi le temps, le temps de essayer
Om je 's avonds weer een beetje van je glimlach te gevenDe te redonner un soir un peu de ton sourire

Jouw tranen zijn een beetje de mijneTes larmes ces sont un peut les miennes
Dus ik begrijp je, ik ken jeAlors je te comprends, je te connais
Ondanks alles, ondanks je pijnMalgré tout, malgré ta peine
Zal je op een dag genezen, op een dag zul je vergetenUn jour tu vas guérir, un jour et finiras par oublier

En ik, ik zou dat allemaal doenEt moi, je ferais tout ça
En ik, ik zou het voor jou doenEt moi, je ferais pour toi

Geef me de tijd, het is nog niet te laatLaisse-moi le temps, il n'est pas trop tard
Zolang je rozen en seringen ziet bloeienTant que tu verras fleurir des roses et du lilas
Geef me de tijd, het is nog niet te laatLaisse-moi le temps, il n'est pas trop tard
Als je vertrouwen in mij hebt, dan komt die dagSi tu as confiance en moi, alors ce jour viendra

Geef me de tijd, het is nog niet te laatLaisse-moi le temps, il n'est pas trop tard
Zolang je rozen en seringen ziet bloeienTant que tu verras fleurir des roses et du lilas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Als je vertrouwen in mij hebt, dan komt die dagSi tu as confiance en moi, alors ce jour viendra