Laisse-moi le temps

Dame tiempo

Laisse-moi le temps

Sé que te parece imposibleJe sais qu'il te semble impossible
Estar menos triste y no llorar másD'être moins triste et de ne plus pleurer
Pero dime a ti mismo que todo sucedeMais dis-toi que tout arrive
Que todo pase un día con el tiempo debido a la esperanzaQue tout arrive un jour avec le temps à force d'espérer

Y haría cualquier cosa por esoEt moi, je ferais tout pour ça
Y haré lo que sea por tiEt moi, je ferais tout pour toi

Dame tiempo, tiempo para intentarloLaisse-moi le temps, le temps de essayer
Para darle confianza en el futuro algún díaDe te redonner un jour confiance en l'avenir
Dame tiempo, tiempo para intentarloLaisse-moi le temps, le temps de essayer
Para darte un poco más de tu sonrisaDe te redonner un soir un peu de ton sourire

Tus lágrimas... estas son un poco míasTes larmes ces sont un peut les miennes
Así que... te entiendo, te conozcoAlors je te comprends, je te connais
A pesar de todo, a pesar de tu dolorMalgré tout, malgré ta peine
Un día te curarás, un día y acabarás olvidandoUn jour tu vas guérir, un jour et finiras par oublier

Y yo haría todo estoEt moi, je ferais tout ça
Y lo haré por tiEt moi, je ferais pour toi

Dame tiempo, no es demasiado tardeLaisse-moi le temps, il n'est pas trop tard
Siempre y cuando veas rosas y lilas florecenTant que tu verras fleurir des roses et du lilas
Dame tiempo, no es demasiado tardeLaisse-moi le temps, il n'est pas trop tard
Si confías en mí, entonces este día llegaráSi tu as confiance en moi, alors ce jour viendra

Dame tiempo, no es demasiado tardeLaisse-moi le temps, il n'est pas trop tard
Siempre y cuando veas rosas y lilas florecenTant que tu verras fleurir des roses et du lilas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Si confías en mí, entonces este día llegaráSi tu as confiance en moi, alors ce jour viendra