Muxarabiê

Muxarabiê

Muxarabiê

En el callejón viene alguienNa aléia vem alguém
Llanos gestos en una ascensión del alisioLhanos gestos numa ascese do alísio
Pericarpio de la manzanaPericarpo da maçã
La ocarina emite los sonidosOcarina emite os sons
Muselina le cubre el rostroMusselina lhe cobre a face

A través de un muxarabiêPor um muxarabiê
Ella ve los reflejos en las vitrinasEla vê os reflexos nas vitrines
Nadie sabe quién es ellaNinguém sabe quem ela é
No permite que se acerquenNão permite que se aproxime

ReprimíReprimi
Intenté olvidar el obstáculoEu tentei esquecer o óbice
Y llevarla al absideE levá-la à abside
No me dejes en la oscuridadNão me deixe no escuro
Escucha mi humilde clamorOuça o meu clamor humilde

Mi crimen fue pensarMeu crime foi pensar
Que la vida era una películaQue a vida era um filme
Con un final sublimeCom um final sublime
Mi crimen fue intentarMeu crime foi tentar
Ser tu amor, tener tu miradaSer o seu amor, ter o seu olhar

Vi a un viejo vaticinarVi um velho vaticinar
En un vado ufano vi el Sol titilarNum vau ufano vi o Sol tremeluzir
En un perjurio venialNum perjúrio venial
Tenía una tribulaciónTinha uma tribulação
Aflicción de no verte másAflição de não mais lhe ver

Vino el céfiro y levantóVeio o zéfiro e levantou
El céfiro se reflejó en las vitrinasO zefir refletiu nas vitrines
Y en el cenit de verte descubiertaE no zênite de te ver descoberta
Así vi tu miradaO seu olhar assim vi
Así viAssim vi

Dale una oportunidad a un ser sombríoDê uma chance a um ser soturno
Mi venia, ven, firmaMinha vênia, vem, assine
El rechazo en tus ojosO repúdio em seus olhos
Necesito que termineNecessito que termine

Mi crimen fue pensarMeu crime foi pensar
Que la vida era una películaQue a vida era um filme
Con un final sublimeCom um final sublime
Mi crimen fue intentarMeu crime foi tentar
Ser tu amorSer o seu amor
Mi crimen: AmarteMeu crime: Lhe amar