O Grande Campeão

El Gran Campeón

O Grande Campeão

Tocando mi guitarraPonteando a minha viola
Viajo por todo BrasilViajo o Brasil inteiro
Cantando a dúoCantando bem duetado
Junto a mi compañeroJunto com meu parceiro
Conociendo gente buenaConhecendo gente boa
Ganando fama y dineroGanhando fama e dinheiro
Voy a hablar de una ciudadVou falar de uma cidade
Que no sale de mi itinerarioQue não sai do meu roteiro

Lugar de gente decenteLugar de gente decente
Gente buena, hospitalariaPovo bom, hospitaleiro
No es lanzando confetiNão é jogando confetes
Es que somos auténticosÉ que somos verdadeiros
Hermosa JaboticabalLinda Jaboticabal
Donde obtuvimos la aprobaciónLá ganhamos o aval
De un ilustre compañeroDe um ilustre companheiro

Este hombre del que habloEsse caboclo que eu digo
Es un mundo de bondadÉ um mundo de bondade
No tiene lujo ni orgulloNão tem luxo e nem orgulho
Ni un ápice de vanidadNem um pingo de vaidade
Su mayor riquezaA sua maior riqueza
Es la virtud y la humildadÉ a virtude e a humildade
Su palabra sinceraSua palavra sincera
Es un voto de amistadÉ um voto de amizade

Por eso es renombradoPor isso é renomado
En la región y en la ciudadNa região e na cidade
Su lema es el trabajoSeu lema é o trabalho
Que realiza con honestidadQue faz com honestidade
Respetando al prójimoRespeitando o semelhante
Lleva una vida brillanteLeva uma vida brilhante
Llena de felicidadCheia de felicidade

Mi respeto es un don divinoMeu respeito é um dom divino
Igual que mi inspiraciónIgual minha inspiração
Por la fuerza del destinoPela força do destino
Mi admiraciónMinha admiração
El semblante de este hombreO semblante deste homem
Me transmite amor y cariñoMe transmite amor e afeição
El afecto de la familiaO carinho da família
Infinita adoraciónInfinita adoração

Que divide en cuatro partesQue divide em quatro partes
Su noble corazónO seu nobre coração
Una parte es la reinaUma parte é a rainha
El lazo de esta uniónO laço desta união
El niño y las niñasO menino e as meninas
Otras partes divinasOutras partes divinas
Y por Dios la protecciónE por Deus a proteção

En la gran usina São CarlosNa grande usina São Carlos
Su trabajo competenteSeu trabalho competente
Forman el eslabón del progresoFormam o elo do progresso
Que lleva a Brasil hacia adelanteQue leva o Brasil pra frente
En Mato Grosso do SulNo Mato Grosso do Sul
Está firme en el trabajoEstá firme no batente
Solo cosecha bienSó faz a boa colheita
Quien siembra buena semillaQuem planta boa semente

Su finca es un diamanteSua fazenda é um diamante
Que brilla constantementeQue brilha constantemente
Entre fuertes ganaderosEntre fortes pecuaristas
Su nombre se hace presenteSeu nome se faz presente
Por los pastos el ganadoPelos pastos a boiada
Adornando los corralesEnfeitando as invernadas
Como puntos relucientesIguais pontos reluzentes

Para reunir a los amigosPra reunir os amigos
Nunca falta ocasiónNunca faltou ocasião
En su rancho de fiestaLá no seu rancho de festa
La satisfacción es grandeÉ grande a satisfação
A veces lleva consigoÀs vezes leva consigo
Cantantes de tradiciónVioleiros de tradição
Cantos y juegos de cartasCantoria e trucada
Siempre son buena diversiónSempre é boa diversão

Señor Edson BelodiSenhor Edson Belodi
Es un gran campeónÉ um grande campeão
Por eso aquí en estos versosPor isso aqui nesses versos
Hablamos con emociónFalamos com emoção
Ganamos su amistadGanhamos a sua amizade
Y para calmar la nostalgiaE pra matar a saudade
Hicimos esta canciónFizemos esta canção