Triste Madrugada

Triste Amanecer

Triste Madrugada

La caminata cansó al ganadoA caminhada deu canseira na boiada
Y los compañeros me pidieron que pararaE os companheiros me pediram pra parar
Por el resplandor de la luna vi que era madrugadaPelo luar eu vi que era madrugada
Y el viento suave no dejaba de soplarE o vento calmo não parava de soprar

Apoyado en una estera junto al sueloEu debruçado numa esteira rente ao chão
En esa noche cabeceé, pero no dormíNaquela noite cochilei, mas não dormi
Saqué un pedacito de carbón de las brasasTirei das brasas um toquinho de carvão
Y en la montura escribí estos versosE na baldrana estes versos escrevi

Que duerman en paz el ganado y mis amigosDorme em paz a boiada e os meus amigos
Con sus arreos empañados por el polvoCom suas traias embaçadas pelo pó
Solo el viento es testigo aquí conmigoSomente o vento testemunha está comigo
Una vez más este poeta llora soloMais uma vez este poeta chora só

Y en realidad lloré con triste lamentoE na verdade eu chorei triste lamento
Porque sentí tanto la ausencia de alguienPorque senti tanta saudade de alguém
Aunque muerta, vive en mi pensamientoEmbora morta vive em meu pensamento
Y estuve sumergido en el más alláE estive mergulhado no além

Amaneció y un nuevo Sol brillóRompeu o dia e um novo Sol raiou
Y el ganado volvió a la carreteraE a boiada novamente na estrada
Y el viento en la montura vino y borróE na baldrana veio o vento e apagou
Los versos escritos en esta triste madrugadaOs versos feitos nesta triste madrugada

Que duerman en paz el ganado y mis amigosDorme em paz a boiada e os meus amigos
Con sus arreos empañados por el polvoCom suas traias embaçadas pelo pó
Solo el viento es testigo aquí conmigoSomente o vento testemunha está comigo
Una vez más este poeta llora soloMais uma vez este poeta chora só
Una vez más este poeta llora soloMais uma vez este poeta chora só