Éhlélek

Respiro por ti

Éhlélek

Con tu gris acidez, limpia tu almaSavanyú szürkeségeddel mosd tisztára a lelked
Mata todo lo que una vez te lastimóÖlj meg benne mindent, mi bántott egykoron téged
Escapa y corre, la niebla roja ya espera desde hace tiempoMenekülj hát fuss és fuss, a vörös köd már rég vár
Enciende un nuevo fuego y caliéntate junto a las llamas del pecadoGyújts egy új tûzet, és melegedj a bûn lángjánál

Dulce lágrimaÉdes könnycsepp
Cayendo en el barroBele a sárba
Goteando lentamentePotyog lassan
FluyendoCsordogálva

Pero aún así no lo notasDe te akkor sem veszed észre
Aunque tu cuerpo arde intensamentePedig tested már oly nagyon ég
Tu voz se desvanece, grita tan fuerte como quierasHangod elhal, kiálts bármíly hangosan
Cualquiera a quien mires apartará la miradaBárki, kire ránézel, elfordítja fejét

Pensamiento incómodoKínos gondolat
Que todos te señalanHogy mindenki rádmutat
Como tú señalas a otrosMint te mutatsz másokra
Como marionetas sin rostroMint arctalan bábúkra

Tus rasgos desaparecen suavemente, lentamenteVonásaid szépen csendben, lassan eltûnnek
Mientras devoras todo lo que las nubes envíanAmint mohón nyelsz le mindent, mit a felhõk mögül küldenek
Una mesa enorme servida con cordero y carne humanaEgy hatalmas asztal terítve bárány és emberhússal
Pero hasta que no estés saciado, en realidad no te importaDe amíg jól nem laktál ez téged igazából nem is zavar

Lágrima secretaTitkos könnycsepp
Cayendo en tu platoA tányérodba
Goteando lentamentePotyog lassan
FluyendoCsordogálva

Dulce gota de sangreÉdes vércsepp
Cayendo en el barroBele a sárba
Goteando lentamentePotyog lassan
Hacia el pantanoAz ingoványba