Morgen

Mañana

Morgen

Mañana, ven pronto.Morgen, kom nu maar gauw.
Esa mañana, te elige como esposa.Die morgen, kiest jou tot vrouw.
Esa mañana, sol, alegre y azul, qué día.Die morgen, zon, blij en blauw, wat een dag.

Mañana, aún dura una noche.Morgen, duurt nog een nacht.
Esa mañana, veranos y suave.Die morgen, zomers en zacht.
Esa mañana, luz del sol y risas, qué día.Die morgen, zonlicht en lach, wat een dag.

Estás una noche lejos de mí,Je bent een nacht van me weg,
día lejos de mí, hora de mi vida.dag van me weg, uur van m'n leven.
Ese tiempo se hace largo sin ti.Zo'n tijd duurt lang zonder jou.

Estuve tanto tiempo en camino,Ik was zo lang onderweg,
largo en camino, sin fin.lang onderweg, weg zonder einde.
Ese tiempo se hace largo sin ti,Zo'n tijd duurt lang zonder jou,
mi lejana esposa.m'n verre vrouw.

Mañana, parecía una idea.Morgen, leek 'n idee.
Esa mañana, no viniste conmigo.Die morgen, ging je niet mee.
Esa mañana, se convirtió en un cliché de un día.Die morgen, werd een cliché van een dag.

Mañana, el pasto vuelve a oler.Morgen, geurt weer 't gras.
Esa mañana, cuando estabas allí.Die morgen, toen jij er was.
Esa mañana, triste farsa de un día.Die morgen, droevige farce van een dag.

Tú te quedaste esa noche lejos de mí,Jij bleef die nacht van me weg,
día lejos de mí, te fuiste de mi vida.dag van me weg, bleef uit m'n leven.
El final llegó de repente sin ti.'t Einde kwam plots zonder jou.

Estuve en vano en camino,Ik was vergeefs onderweg,
largo en camino, sin fin.lang onderweg, weg zonder einde.
El final llegó de repente sin ti.'t Einde kwam plots zonder jou.

Tú te quedaste esa noche lejos de mí,Jij bleef die nacht van me weg,
día lejos de mí, te fuiste de mi vida.dag van me weg, bleef uit m'n leven.
El final llegó de repente sin ti.'t Einde kwam plots zonder jou.

Tú estuviste en vano en camino,Jij was vergeefs onderweg,
largo en camino, sin fin.lang onderweg, weg zonder einde.
El final llegó de repente sin ti,'t Einde kwam plots zonder jou,
mi lejana esposa.m'n verre vrouw.