C'est la vie

Así es la vida

C'est la vie

En un costado de la carretera,Auf einem am Strassenrand,
Dejé el coche atrás.lies ich den Wagen zurück.
Justo enfrente había un hotel,Schräg gegenüber stand ein Hotel,
Y decidí probar suerte.und ich versuchte mein Glück.
Entré, desde lejos ya,Ich ging hinein, von weitem schon,
La vi bailando.hab' ich sie tanzen geseh'n.
Estaba sola y me pareció,Sie war allein und wirkte auf mich,
Solitaria, frágil y hermosa.einsam, zerbrechlich und schön.

Así es la vida, una luz en la distancia,C'est la vie, ein Licht in der Ferne,
Así es la vida, dos ojos como estrellas,C'est la vie, zwei Augen wie Sterne,
Así es la vida, nos encontraremosC'est la vie, wir werden uns finden.
y perderemos, oho.und verliern, oho
Así es la vida, una vida diferente,C'est la vie, ein anders Leben,
Así es la vida, rodeada de libertad,C'est la vie, von Freiheit umgeben,
Así es la vida, pude sentirloC'est la vie, ich konnte es
en sus brazos.in ihren Armen spürn.

Desperté por la mañana agitado,Morgens erwachte ich aufgewühlt,
En un mundo diferente.in einer anderen Welt.
Se había ido mientras yo aún dormía,Sie war gegangen, als ich noch schlief,
Me contaron más tarde.hat man mir später erzählt.
En su almohada, en mi corazón,Auf ihrem Kissen, in meinem Herz,
Quedaron las huellas de la noche.blieben die Spuren der Nacht.
Desarmado y aún así, pensé mucho tiempoWehrlos und doch, ich habe sehr lang,
En esa noche.an diesen Abend gedacht.

Así es la vida, una luz en la distancia,C'est la vie, ein Licht in der Ferne,
Así es la vida, dos ojos como estrellas,C'est la vie, zwei Augen wie Sterne,
Así es la vida, nos encontraremosC'est la vie, wir werden uns finden.
y perderemos, oho.und verliern, oho
Así es la vida, una vida diferente,C'est la vie, ein anders Leben,
Así es la vida, rodeada de libertad,C'est la vie, von Freiheit umgeben,
Así es la vida, pude sentirloC'est la vie, ich konnte es
en sus brazos, oho. (2x)in ihren Armen spürn, oho. (2x)