Das Lieben Bringt Groß Freud

L'amour apporte une grande joie

Das Lieben Bringt Groß Freud

L'amour apporte une grande joieDas Lieben bringt groß Freud
Tout le monde le sait bienDas wissen alle Leut
Je connais une belle petite chérieWeiß mir ein schönes Schätzelein
Avec deux yeux brun foncéMit zwei schwarzbraunen Äugelein
Qui, qui, qui réjouit mon cœurDas mir, das mir, das mir mein Herz erfreut
Qui, qui, qui réjouit mon cœurDas mir, das mir, das mir mein Herz erfreut

Elle m'a écrit une petite lettreEin Brieflein schrieb sie mir
Je devrais lui rester fidèleIch sollt treu bleibe ihr
Alors je lui envoie un petit bouquetDrauf schick ich ihr ein Sträußelein
De romarin et de clous de girofleVon Rosmarin und Nägelein
Elle doit, elle doit, elle doit être à moi !Sie soll, sie soll, sie soll mein eigen sein!
Elle doit, elle doit, elle doit être à moi !Sie soll, sie soll, sie soll mein eigen sein!

Elle doit être à moiMein eigen soll sie sein
À personne d'autre que moiKeinem andern mehr als mein
Nous vivrons dans la joie et la peineSo leben wir in Freud und Leid
Jusqu'à ce que la mort nous sépareBis das der Tod uns beide scheid
Alors adieu, alors adieu, alors adieu mes chers amisDann ade, dann ade, dann ade ihr lieben Leut
Alors adieu, alors adieu, alors adieu mes chers amisDann ade, dann ade, dann ade ihr lieben Leut

L'amour apporte une grande joieDas Lieben bringt groß Freud
Il apporte aussi bien des peinesEs bringt auch manchen Leid
Mais j'ai une chérie bien-aiméeDoch ich hab ein lieb Schätzelein
Qui ne me laisse jamais seulDas lässt mich gar nie mehr allein
Qui ne, qui ne, qui ne brise pas mon cœurDas nicht, das nicht, das nicht mein Herze bricht
Qui ne, qui ne, qui ne brise pas mon cœurDas nicht, das nicht, das nicht mein Herze bricht