Soy

Ik ben

Soy

Hallo mijn liefde, het is een tijd geleden dat ik je schreefHola mi amor, hace rato no te escribo
Vandaag werd ik wakker met de behoefte om te zingen voor wat van mij isY hoy me levanté con ganas de cantarle a lo que es mío
Als we al een tijd niet hebben gesproken, zijn we al vreemdenSi hace tiempo que no hablamos, ya somos desconocidos
Ik ben blij om het verleden, wie kan me het geleerde afnemenEstoy feliz por el pasado, quien me quita lo aprendido

Een rijm dat niet rijmt, een omhelzing die niet wasUna rima que no rima, un abrazo que no fue
Een klap voor je zelfvertrouwen, die ik zo vaak heb opgekriktUna barra a tu autoestima, ese que tanto levanté
Vandaag vul ik het bad, ik wacht om te zien of je erin springtHoy lleno la bañadera, espero a ver si te metes
Met meer verlangen om je te reinigen van wat je zo vervuildeCon más ganas de limpiarte lo que tanto te ensucie

Hoeveel schreeuwen met jouw woede, hoeveel waren er van genot?Cuántos gritos con tu furia, ¿cuántos fueron de placer?
Ik kon de euforie bedwingen van het niet kunnen hebben van jouPude dominar la euforia de no poderte tener
Bijna bracht ik mezelf naar de glorie, zoals altijd ging het misCasi me llevo a la gloria, como siempre la cagué
Elke fout maakt me groter, ik verlies alles behalve geloofCada error me hace más grande, pierdo todo menos fe

Maatje, levenspartner, van de goede dingen, je liet me een mooie boodschap achter en dat is het enige dat overblijftCompañera, amante de la vida, de las buenas, me dejaste un buen mensaje y eso es lo único que queda
Er is geen tijd om spijt te hebben, we zijn hier buiten menselijkNo hay tiempo pa' arrepentirse, somos humanos acá fuera
Jij zo hippie, ik zo zielig, we waren mooi als een ideeVos tan hippie, yo tan pity, fuimos lindos como ideá

Want ik ben vernietiging, ook al wil ik het nietEs que soy destrucción aunque no quiera
Het is de woede van het verleden, onderdrukt op mijn manierEs la furia del pasado reprimida a mi manera
Ik bewoog zeeën met liedjes zodat er geen tranen vallen, om me te beschermen in tijden van tijdelijke droogteMoví mares con canciones pa' que lágrimas no lluevan, pa' guardarme en ocasiones de sequía pasajera

Ik ben, alles wat je niet wilde zien, jouw idealisatie om niet te verliezenSoy, todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
Ik liep door het vuur voor jouCaminé en el fuego por usted
Soms is het niet altijd willen, kunnenA veces no siempre es querer, poder

De angst die me blijft knagenLa ansiedad que no para de carcomerme
Ik ben de tijd die niet meer terugkomt om me te zoekenSoy el tiempo que no volverá a buscarme
De verwijten die ik je maakte voordat je wegging, ha!, ik heb ze gewist om ze niet overal te zienLos reproches que te hice antes que te fueras, ¡ja!, los borre pa' no verlos en todas partes
Ik maakte vuren van wat as was, want het vuur met de honger verbrandt meHice hogueras de lo que fueron cenizas, porque el fuego con el hambre me consumen
Het verwart me als je huid gaat gloeien, want ik verloor je maar ik weet dat ik je hadMe confunde cuando la piel se le eriza, porque te perdí pero se que te tuve

Ik ben alles wat je niet wilde zien, jouw idealisatie om niet te verliezenSoy todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
Ik liep door het vuur voor jouCaminé en el fuego por usted
Soms is het niet altijd willen, kunnenA veces no siempre es querer poder

Ik ben het bloed op de vloer van de nederlaag, de pijn wanneer de tranen je overvallenSoy la sangre en el piso de la derrota, el dolor cuando las lágrimas te brotan
Ik ben de angst wanneer je het glas heft op zoek naar de ogen die er niet zijn om de noot te gevenSoy la angustia cuando levantas la copa en busca de los ojos que no están pa' dar la nota
Vandaag laat ik mijn drank voor je afwezigheid, voor de klappen die de adolescentie achterliet, met een emmer verloor ik alle onschuldHoy derramo mi licor frente a tu ausencia, por los golpes que dejó la adolescencia, de un baldazo perdí toda la inocencia

Als een andere idioot die je gekte aanpraat, en ik kniel voor geen enkele heiligeSiendo otro tarado alegandote demencia, y no me arrodilló ante ningún santo
Ik ben mijn God, mijn bestemming is wat ik verdraagSoy mi Dios, mi destino es lo que aguanto
Ik weet wie ik ben, ik weet wat ik geef, en ik weet tot wanneerSe quien soy, se que doy, y se hasta cuándo
Totdat ik sterf, zal ik op je wachtenHasta que me muera te voy a estar esperando

Ik ben alles wat je niet wilde zien, jouw idealisatie om niet te verliezenSoy todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
Ik liep in de angst en schrok jeCaminé en el miedo y te asusté
Soms is het niet altijd willen, kunnenA veces no siempre es querer, poder