Os Fora da Lei

Hors-la-loi

Os Fora da Lei

Le duo Rony et Marcelo est dans un sacré pétrinA dupla rony e marcelo tá na pintinba danada
Souffrant avec une vieille bagnole, roulant sur la routeSofrendo com carro velho, dirigindo pela estrada

Pas de permis en pocheHabilitação não tem
Les papiers sont en retardDoucumento tá atrasado
On est hors-la-loiNós somos fora da lei
On roule que la nuitSó andamos de madrugada

Le moteur est déjà fatiguéO motor ja esta frouxo
Il cogne sans s'arrêterTá batendo sem parar
J'appuie sur l'accélérateurPiso no acelerador
On avance à peineQuase não sai do lugar
Le plancher est trouéAssoalho ta furado
La poussière entre à gogoEntra poeira pra danar
La vue devient floueA visão fica embaçada
C'est un danger de se retournerÉ um perigo capotar

Un jour comme ça, ça fait même peur d'y penserUm dia desse passado, faz ate medo lembrar
On a pris la 502, fallait bosserNós pegamos a meia dois precisando trabalhar
Je l'ai lâché en roue libre, je l'ai laissé filerSoltei ele na banguela deixei ele deslanchar
Les flics étaient en bas, ils nous ont vite fait stopperOs homens tava lá embaixo, logo nos mandam parar

J'ai appuyé sur le frein, où est le frein pour s'arrêter?Meti logo o pé no freio, cadê o freio para parar
Le flic pressé dans les buissons a dû entrerO policial apurado no mato teve que entrar
Le pauvre a été blessé, à l'hôpital il s'est réveilléCoitado ficou ralado, no hospital foi acordar
Une vieille bagnole, c'est un danger, on peut pas faire confianceCarro velho é um perigo, não podemos confiar

Après ce bazar, en prison j'ai finiDepois daquele estrago, na cadeia eu fui parar
Notre vieille chimbicaA nossa chimbica velha
Au garage doit êtreNo patio deve estar

Dans la cellule, nos guitares faisaient vibrer le solNa cela nossas viola fazia o chão balançar
On a agacé le flic jusqu'à ce qu'il nous fasse dégagerNós irritou o delegado até mandar nós dois vazar