How Long

¿Cuánto Tiempo?

How Long

Este tintineo cayendo seguro,This pitter-patter falling sure,
Un patrón hipnótico llamandoA hypnotic pattern calling forth
Impaciencia con su ritmo constante,Impatience with its steady beat,
Porque no quiero dormir.For I don’t want to sleep.
Una nueva vida en esta habitación protegida,A new life in this sheltered room,
Siento su bálsamo y respiro su bendición,I feel its balm and I breathe its boon,
El dulce perfume de claire de luneThe sweet perfume of claire de lune
¡El aroma de lo que está por venir!The scent of what’s to come!

¡Oh, ¿cuánto tiempo?! ¿Cuánto tiempo?Oh how long?! How long?
¿Cuánto tiempo debo esperar por mañana?How long must I wait for tomorrow?
¿Cuánto tiempo?How long?

Bueno, me encuentro con esta noche con los ojos abiertosWell I meet this night with open eyes
Sueños de día, y suspiros emocionados,Dreams of day, and excited sighs,
Sombras de luna de la vida exterior pintan escrituras en mi pared.Moon shadows of the life outside paint writing on my wall.
Sus secretos jugados ante mis ojosIt’s secrets played before my eyes
Lo que el cielo prepara antes del amanecerWhat heaven prepares before sunrise

Tal belleza encontrada sin respuesta, una orquesta de paz.Such beauty met without reply, an orchestra of peace.
¡Oh, ¿cuánto tiempo?! ¿Cuánto tiempo?Oh how long?! How long?
¿Cuánto tiempo debo esperar por mañana?How long must I wait for tomorrow?
¿Cuánto tiempo?How long?