Lavi America

La Vida en América

Lavi America

Yo yo yoYo yo yo
Soy Roody RoodboyIt's Roody Roodboy
Gwo Bout Mizik EmpireGwo Bout Mizik Empire

En mi país no quería quedarmeNan peyi'm m'pat vle rete
A Estados Unidos vine a llegarEtazini mwen te monte
Buscando una vida mejor, pero fracaséLavi miyò m'tal chèche poutan m'echwe

La vida en América no es nada fácilLavi America se pa on bagay fasil
(¿Qué te mandó?)(Sa'k te voye'w)
Trabajar en América no es nada fácilTravay America se pa on bagay fasil
(¿Qué te mandó?)(Sa'k te voye'w)
Ir a la escuela en América no es nada fácilAl lekòl America se pa on bagay fasil
(¿Qué te mandó?)(Sa'k te voye'w)
Hacer las cosas bien en América no es nada fácilByen vire America se pa on bagay fasil
(¿Qué te mandó?)(Sa'k te voye'w)

Cuando apenas lleguéLè mwen te fenk debake
Toda mi familia celebrabaTout fanmi mwen t'ap fete
Me tomaron por un diosYo te pran'm pou ti bondye
Me adorabanY'ap adore mwen
Pero después de dos mesesLè gen de mwa k'finn pase
Me preguntan cuándo me voyYo mande'm kilè'm prale
Comienzan a humillarmeYo kòmanse imilye'm
Me empujan lejosY'ap repouse mwen

Déjame en la casa sin comidaKite'm nan kay la san manje
Estoy más feo que un galloM'pi lèd pase koukou
Revisando a mi pareja de un lado a otroTcheke patnè'm adwat agoch
Buscando brazos, buscando golpesM'ap chache bras m'ap chache kou
Cada vez que el jefe me miraChak tan lepè a gade'm
Es como si me dijera: Ve a hacer tu caminoSe komsi'l di'm: Al fè wout ou
Por el valor de la cuenta que tiene que pagarPou valè bill li gen pou'l peye
No va a venir a ponerme en clavosLi pap vinn met apse sou klou

La vida en América no es nada fácilLavi America se pa on bagay fasil
(¿Qué te mandó?)(Sa'k te voye'w)
Trabajar en América no es nada fácilTravay America se pa on bagay fasil
(¿Qué te mandó?)(Sa'k te voye'w)
Ir a la escuela en América no es nada fácilAl lekòl America se pa on bagay fasil
(¿Qué te mandó?)(Sa'k te voye'w)
Hacer las cosas bien en América no es nada fácilByen vire America se pa on bagay fasil
(¿Qué te mandó?)(Sa'k te voye'w)

Publicando fotos en FacebookPoste foto sou Facebook
Haciendo que la gente sepa que estoy bienFè moun konnen m'ap byen pase
Mientras mi estómago se come mi gran tripaPoutan ti trip ap manje gwo trip
Casi me mueroM'preske trepase
Tengo tantos problemasM'telman gen pwoblèm
Siento que mi mente está estresadaM'santi lespri mwen trakase
Siento que he perdido mi valorM'santi m'pèdu valè'm
La estoy pasando malM'ap mal pase

Pidiendo comida, comiendo y durmiendoPlede manje manje dòmi
En la sala estoy durmiendoNan salon m'ap dòmi
Soy como una momiaM'tankou yon momi
Haití, recuerdo a mi madreHaiti m'sonje manmi
América no tiene amigosAmerica pa gen zanmi
No tiene familiaLi pa gen fanmi
Si no tienes respaldoSi'w pa gen backup
Desde arriba ya estás jodidoDepi anlè'w deja kanni

Fatherby me llama y me dice que me busqueFatherby rele'm li di'm fò'm degaje'm
Encuentra una bonita mujer en el país blanco para casarmeJwenn yon bèl ti fanm nan peyi blan pou'm marye
Pero tengo que cuidarme porque puede engañarmeMen fòk m'veye'm paskel ka pyeje'm
Con un child support puede arruinarmeAk yon child support li kapab fon jan'l kondane mwen

La vida en América no es nada fácilLavi America se pa on bagay fasil
(¿Qué te mandó?)(Sak te voye'w)
Trabajar en América no es nada fácilTravay America se pa on bagay fasil
(¿Qué te mandó?)(Sak te voye'w)
Ir a la escuela en América no es nada fácilAl lekol America se pa on bagay fasil
(¿Qué te mandó?)(Sak te voye'w)
Hacer las cosas bien en América no es nada fácilByen vire America se pa on bagay fasil
(¿Qué te mandó?)(Sak te voye'w)

Cuando llegué a América pensé que estaba en el paraísoLè mwen rive America mwen te panse m'nan paradi
La realidad me golpeó, vi lo dura que es la vidaReyalite a vinn frape'm mwen wè kijan lavi a di
Lo que nunca hice en Haití, lo hago en MiamiSa m'patap janm fè Haiti, se yo m'ap fè Miami
Lavando platos, pasando el trapoLave veso, pase mòp
Y un viejo blanco me está dando órdenesEpi on vye blan ap ban'm dan di

Grito ohhhM'rele ohhh
No soy un robot, mira cómo estoy sufriendoMwen pa robo gad jan m'ap bourike
Grito ohhhM'kriye ohhh
Es aquí donde estoy, para ver el sufrimiento que pasoSe la pou ye pou wè tray m'ap pase
Haití, te recuerdoHaiti m'sonje ou
Son las circunstancias las que me alejan de tiSe sikonstans ki fè mwen lwen'w
Haití, te recuerdoHaiti m'sonje ou
Igual algún día tengo que regresarKanmèm yon jou fò'm retounen

La vida en América no es nada fácilLavi America se pa on bagay fasil
Trabajar en América no es nada fácilTravay America se pa on bagay fasil
Ir a la escuela en América no es nada fácilAl lekòl America se pa on bagay fasil
Hacer las cosas bien en América no es nada fácilByen vire America se pa on bagay fasil