Nostalji

Nostalgia

Nostalji

Ayiti, Ay- AyitiAyiti, Ay- Ayiti
Ayiti, Ay- AyitiAyiti, Ay- Ayiti

Ayiti es mi país, no quieren que viva en élAyiti se peyi pa m yo pa vle m viv ladan l
Puerto Príncipe, su capital, me empujan a su interiorPòtoprens kapital yo pouse do m ladan l
Estamos bajo la misma banderaNou anba menm drapo
Tenemos el mismo color de pielNou gen menm koulè po
Pero los hombres nos atrapan en un complotMen nèg yo pran nou nan konplo

Por todas partes hay guerra, guerra, guerraToupatou se gè gè gè
El gobierno se queda calladoLeta ret bèkèkè
Aunque quisiera bailar rara, no puedo subir a bèlèMenm si m ta vle danse rara m pa ka moute bèlè
Mi país está lleno de demonios, no puedo ir a bisantnèPeyi m chaje chimè, m pa ka al bisantnè
No puedo entrar a Sylvio Cator para sacar a los perros de la calleM pa ka antre Sylvio Cator pou m al rale chenè adje wo

Dios, ¿nos has abandonado?Bondye, eske w abandone n?
¿Te has olvidado de nosotros?Eske ou tou bliye n?
¿Nunca has visto nuestro dolor, nuestra miseria?Eske w pa janm gade doulè nou mizè nou?
Dios, ¿nos has abandonado?Bondye, eske w abandone n?
¿Te has olvidado de nosotros?Eske ou tou bliye n?
¿Nunca has visto nuestro dolor, nuestra miseria?Eske w pa janm gade doulè nou mizè nou?

¿Es aquí el infierno? Dímelo, dímeloEske se la lanfè a ye, di m non, di m non
Las casas de los pobres están en llamas, dímelo, dímeloKay malere y ap mete dife, di m non, di m non
Woy, todos los vivos están siendo quemados, dímelo, dímeloWoy, tou vivan moun yo ap boule, di m non, di m non
Las familias no encuentran cuerpos para enterrarFanmi pa jwenn kò pou antere

No hay más bullicio en las callesPa gen bouzen gran ri ankò
No tenemos cine yaNou pa gen sinema ankò
No hay forma de arreglar mi carro en la calle chanmasPa gen mwayen pou m al ranje machin mwen ri chanmas ankò
No hay más en la catedralPa gen bò katedral ankò
No tenemos calles pavimentadasNou pa gen ri pave ankò
No hay forma de comprar frescura en la tiendaPa gen mwayen pou m al achte frechè andan gerit ankò
No hay vacaciones de DecamerounPa gen vakans Decameroun
Durante el día están secuestrando genteGanm lajounen y ap kidnape moun
Dentro de casa se ha vuelto una prisiónAndan lakay tounen prizon
Mientras vigilamos el bal mawonPandan n ap veye bal mawon

Dios, ¿nos has abandonado?Bondye, eske w abandone n?
¿Te has olvidado de nosotros?Eske ou tou bliye n?
¿Nunca has visto nuestro dolor, nuestra miseria?Eske w pa janm gade doulè nou mizè nou?
Dios, ¿nos has abandonado?Bondye, eske w abandone n?
¿Te has olvidado de nosotros?Eske ou tou bliye n?
¿Nunca has visto nuestro dolor, nuestra miseria?Eske w pa janm gade doulè nou mizè nou?