Autumn

Otoño

Autumn

En el follaje amarillento otoñalIn autumnal yellowed foliage
La armadura caballeresca y el caballo muerto habitanKnightly armor dwells and killed horse
La brisa del sol seca el rocíoSunlight breeze dry out dew
En el casco y la espada del héroeOn helmet and sword of hero

El héroe caído en un sueño eternoHero dropped of in eternal sleep
La mirada de sus ojos azules opacosGlance of his dull blue eyes
Triste y cansada apuntando hacia el cieloSad and weary towards heaven aim
Se desvanece la gloria de los valientes caballerosFade away the glory of gallant knights

Los árboles se inclinan con una canción melancólicaTrees are bowing down with wistful song
Las canas de los padres, los ojos tristes de las madresGrey hairs of fathers, woeful eyes of mothers
El sonido de cuernos silvanos resuena a través del otoñoTone of sylvan horns sounds through the autumn
El clamor de batallas se desvanece en la distanciaClamor of battles in a distance fade away.

Como si todo el mundo se hubiera ido a dormirAs it whole world were went to sleep
Y las estrellas brillan en el follaje amarillentoAnd stars glowing on yellowed foliage
Donde la armadura caballeresca habitaWhere knightly armor dwell
Y el caballo muerto, casco y espada...And killed horse, helmet and sword...

[Dedicado a J.Vrobel][Dedicated to J.Vrobel]

Me convertiría en mi propio demonio, alguien me habla,I would become my own demon, somebody speaks to me,
su mirada enciende un fuego en mi corazón, signo de la edad y la muerte,his sight fire's a sign in my heart, sign of age and death,
signo ardiente y helado, avanzando ante mí oscuro y horrendo.sign fiery and frore, coursing before me dark and horrid.