Cortejo

Cortejo

Cortejo

En el paso de OxalufãNo paxorô de Oxalufã
Buscaré refugio, ObáVou me amparar, Obá
¡Obatalá!Obatalá!

Me vestí de blancoMe vesti de branco
Me adorné con cintasMe enfeitei de fitas
Con tela de CostaCom pano-da-Costa
Hice mi atuendoFiz meu abadá

Puse en mi turbantePus no meu turbante
Una piedra moradaUma pedra roxa
Colgué mi collarPendurei a guia
Con mi amuletoCom meu patuá

Rocié agua de perfumeBotei água-de-cheiro
Y antes de salir a la calleE antes de sair pra rua
Fui a pedir la bendiciónFui pedir a benção
A mi OrixáAo meu Orixá

Vine desde Nazaré das FarinhasVim de Nazaré das Farinhas
Solo para desfilarSó pra desfilar
En el afoxé de los Hijos de GandhiNo afoxé dos Filhos de Gandhi
Tocando su ijexáTocando o seu ijexá

Seguiré el cortejoVou seguir o cortejo
Por la orilla del marPela beira do mar
Hasta los pies de la iglesiaAté o pé da igreja
Del padre OxaláDe pai Oxalá