Yo Queria Ser Mayor

Ich wollte erwachsen sein

Yo Queria Ser Mayor

Es war der Frühling des blassen VersesEra la primavera del verso pálido
Von meinen Jahren voller Versprechen und EnttäuschungenDe mis años de promesas y desengaños
Als ich begriff, dass der Moment gekommen warCuando comprendí que había llegado
Um mich von meiner Vergangenheit zu entfernenEl momento de alejarme de mi pasado

An einem Sonntag im April fasste ich MutUn domingo de abril tomé coraje
Und ging fort, ließ meinen besten Anzug zurückY me marché dejando mi mejor traje
Um der Lebensrealität ins Gesicht zu sehenA verme con la vida cara a cara
Um die Welt im Morgengrauen kennenzulernenA conocer el mundo de madrugada

Ich wollte erwachsen seinYo queria ser mayor
Wollte erwachsen seinQueria ser mayor

Ich wollte ein fähiger Mann seinYo queria ser un hombre habilitado
Ich wollte erwachsen seinYo queria ser mayor
Und kein mürrisches Kind mehr seinY no ser un niño malhumorado
Ich wollte erwachsen seinYo queria ser mayor

Die Leute haben mir beigebracht, diskret zu seinLa gente me ha enseñado a ser discreto
Gelassen, gefällig, ausgeglichenSereno, complaciente, equilibrado
Im Austausch für meine Träume haben sie mir gelassenA cambio de mis sueños me han dejado
Einen Platz für Laster und SündeUn sitio para el vicio y el pecado

Ich wollte erwachsen seinYo queria ser mayor
Wollte erwachsen seinQueria ser mayor

Ich wollte ein fähiger Mann seinYo queria ser un hombre habilitado
Ich wollte erwachsen seinYo queria ser mayor
Und kein mürrisches Kind mehr seinY no ser un niño malhumorado
Ich wollte erwachsen seinYo queria ser mayor
Ich will nicht mehr erwachsen seinYa no quiero ser mayor

Ich will nicht erwachsen seinNo quiero ser mayor
Ich will kein domestizierter Mann seinNo quiero ser un hombre domesticado

Ich will nicht mehr erwachsen seinYa no quiero ser mayor
Ich will nicht erwachsen seinNo quiero ser mayor
Ich ziehe es vor, ein verliebtes Kind zu seinPrefiero ser un niño enamorado