A Million Miles Away

À un million de kilomètres d'ici

A Million Miles Away

Ce bar d'hôtel est plein de mondeThis hotel bar is full of people
Le pianiste envoie du lourdThe piano man is really laying it down
Le vieux barman est défoncé comme un clocherThe old bartender is as high as a steeple
Alors pourquoi devrais-je faire la gueule ce soir ?So why tonight should I wear a frown?

L'endroit est en pleine effervescence autour de moiThe joint is jumpin' all around me
Et mon humeur n'est vraiment pas au topAnd my mood is really not in style
En ce moment, le blues m'entoureRight now the blues flock to surround me
Mais je vais m'en sortir après un momentBut I'll break out after a while

Oui, je suis à un million de kilomètres d'iciYes, I'm a million miles away
Je suis à un million de kilomètres d'iciI'm a million miles away
Je dérive comme un bois flottéI'm sailing like a driftwood
Sur une baie venteuseOn a windy bay
Sur une baie venteuseOn a windy bay

Je suis à un million de kilomètres d'iciI'm a million miles away
Je suis à un million de kilomètres d'iciI'm a million miles away
Mais je dérive comme un bois flottéBut I'm sailing like a driftwood
Sur une baie venteuseOn a windy bay
Sur une baie venteuseOn a windy bay

Pourquoi demander comment je me sensWhy ask how I feel
Eh bien, ça te semble comment ?Well, how does it look to you?
Je suis tombé comme un poisson dans le filetI fell hook, line and sinker
J'ai perdu mon capitaine et mon équipageLost my captain and my crew

Je suis debout sur le palierI'm standing on the landing
Il n'y a personne d'autre que moiThere's no one there but me
C'est là que tu me trouverasThat's where you'll find me
Regardant la mer d'un bleu profondLooking out on the deep blue sea

Il y a une chanson sur les lèvres de tout le mondeThere's a song on the lips of everybody
Il y a un sourire dans toute la pièceThere's a smile all around the room
Les conversations débordentThere's conversation overflowing
Mais je suis ici avec le bluesBut I sit here with the blues

Ce bar d'hôtel a perdu tous ses clientsThis hotel bar has lost all its people
Le pianiste a pris le dernier bus pour rentrerThe piano man has caught the last bus home
Le vieux barman vient de s'effondrer dans un coinThe old bartender just collapsed in the corner
Pourquoi je suis encore là, je ne sais pasWhy I'm still here, I just don't know
Je ne sais pasI don't know

Je suis à un million de kilomètres d'iciI'm a million miles away
À un million de kilomètres d'iciA million miles away
Je dérive comme un bois flotté sur une baie venteuseI'm sailing like a driftwood on a windy bay
Sur une baie venteuseOn a windy bay

Je suis à un million de kilomètres d'iciI'm a million miles away
À un million de kilomètres d'iciA million miles away
Je dérive comme un bois flotté sur une baie venteuseI'm sailing like a driftwood on a windy bay
Envoie-moi loinSend me away