Bowed But Not Broken

Se inclinó pero no se rompió

Bowed But Not Broken

¿Cuándo te cansarás de esos casinos de juego de porra?When will you tire of those crap-game casinos?
Has jugado todos los juegos de dados, de Las Vegas a RenoYou’ve played every dice game, from vegas to reno
Pero no puedes luchar contra esta compulsiónBut you can’t fight this compulsion
Sigue creyendo que tu suerte está dentroKeep believing your luck’s in,
Pero se ha ido en una vuelta de tuercaBut it’s gone in a tailspin
Frío lunes por la mañana en el borde de la ciudadCold monday morning on the edge of the city
Te llevarás a Atlantic CityYou hail down a ride to atlantic city
Pero el hombre quiere pagarBut the man wants paid back,
Te pondrán una bala en la espaldaThey’ll put a bullet in your back
Haz que tu cara parezca una hoja de rutaMake you face look like road map
No se doblaBowed not broken
El tiburón no está bromeandoThe shark’s not joking
Sigues esperandoYou keep hoping
El sistema puede ser superadoThe system can be beat
Una tarde fría en una ciudad llena de perdedoresA cold afternoon in a town full of losers
Un paraíso de máquinas tragaperras, lleno de exprimidores de ojos rojosA slot-machine heaven, full of red-eyed juicers
Pero el hombre quiere pagarBut the man wants paid off
Antes de que empiece todas las cosas difícilesBefore he starts all the rough stuff
Se han quitado los guantesThey’ve taken the gloves off
¿Cuándo te cansarás de esos casinos de juego de porra?When will you tire of those crap-game casinos?
Has jugado todos los juegos de dados, de Las Vegas a RenoYou’ve played every dice game, from vegas to reno
Párgalo todo en ese tiroStake it all on that one throw
Entonces sales corriendo por la puerta traseraThen you run out of the back door,
A la fuga una vez másOn the run once more.