the apology I'll never receive

La disculpa que nunca recibiré

the apology I'll never receive

Sé que es inesperadoI know its unexpected
Solo dame un segundoJust give me a second
Necesito disculparme por las cosas que te hiceI need to sorry for the things I did to you

Cuando eras más jovenWhen you were younger
Tanto a ti como a tu madreTo you and your mother
Si tan solo hubiera sabido en ese entonces el daño que causaríaIf only I'd have know back then the damage it would do

Te he visto luchar con la adicciónI've watched you fight with addiction
Y batallar con el compromisoAnd struggle with commitment

No pude evitar pensar en ti como unaCouldn't help but think of you as a
Espina en mi costadoThorn in my side

Retiré mi afecto para enseñarte una lecciónWithdrew my affection to teach you a lesson
Oh, qué desperdicio de nuestro tiempoOh, what a waste of our time

Pero no hay golpes en mi puertaBut there's no knock on my door
No hay por favor, ¿podemos hablar?There's no please can we talk
No hay disculpa por todo el dolor que causéNo sorry for all of the pain that I caused

No estamos sentados en mi cocinaWe're not sat in my kitchen
Con un perdón silenciosoWith quiet forgiveness
Pensé que encontrarías tu camino aquí pero no lo hicisteI thought you would find your way here but you didn't

Me escribiré la disculpa que nunca recibiréI'll write myself the apology I'll never receive

Demasiado joven a los once para aprender de la decepciónToo young at eleven to learn of deception
De pie en el umbral estabas gritando mi nombreStanding on the doorstep you were screaming out my name
El día que me casé sé que estabas enojadoThe day I got married I know you were angry
Pero esa es una conversación que no soy lo suficientemente valiente para enfrentarBut that's a conversation I'm not brave enough to face

Así que te mantuve a distanciaSo I kept you at a distance
Te vi intentar arreglarloWatched you try to fix it
Ver el dolor escrito en tu rostro me recuerda a ellaSee the pain written on your face it reminds me of her

Es difícil recordar todos nuestros años juntosIts hard remember all our years together
Y odio que duelaAnd I hate that it hurts

Pero no hay golpes en mi puertaBut there's no knock on my door
No hay por favor, ¿podemos hablar?There's no please can we talk
No hay disculpa por todo el dolor que causéNo sorry for all of the pain that I caused

No estamos sentados en mi cocinaWe're not sat in my kitchen
Con un perdón silenciosoWith quiet forgiveness
Pensé que encontrarías tu camino aquí pero no lo hicisteI thought you would find your way here but you didn't

Me escribiré la disculpa que nunca recibiréI'll write myself the apology I'll never receive

No puedo seguir esperandoI can't keep on waiting
A que te disculpesFor you to say sorry
Toda la ira ha envenenado tu cuerpoAll of the anger it's poisoned body

Si alguna vez escuchas esta canción que he escritoIf you you ever listen to this song I've written
Quiero que sepas que ya estás perdonadoI want you to know you're already forgiven