Baião Metropolitano

Baião Metropolitano

Baião Metropolitano

Me miré en el espejoMe olhei no espelho
Descubrí que era feoDescobri que eu era feio
Después de comer paçocaDepois de comer paçoca
Vi que era patriotaEu vi que eu era patriota
En el país de la manivelaNo país da manivela
Girado por la favelaGirado pela favela
De tanto golpear la cacerolaDe tanto bater panela
Y solo comer mandiocaE de só comer mandioca

Tendré que leer mis librosEu vou ter que ler meus livros
Para no quedarme castigadoPra não ficar de castigo
Porque lo que no tiene sentidoPois o que não faz sentido
Es lo que llaman enseñanzaÉ o que eles chamam de ensino
Pero tendré que aguantarMas eu vou ter que levar
Hasta graduarmeAté eu me formar
Porque sin un títuloPorque sem um canudo
Dicen que no llegaréDizem que eu não chego lá
No sé qué pensarEu não sei o que pensar
Es un montón de payasosÉ um bando de palhaço
Pero ya estoy en el circoMas eu já tô no circo
Voy a ver si no me emborrachoEu vou ver se eu não embaço

Incluso querría sacarEu até queria tirar
Todo ese amargor de mi pechoTodo esse amargo do meu peito
Pero no puedo llorarMas eu não posso chorar
O dejaré de ser perfectoOu vou deixar de ser perfeito
Ataré una cinta adhesivaVou amarrar uma fita crepe
En la esquina de mi rostroBem no canto do meu rosto
Así nunca lloraréAssim nunca vou chorar
Y no tendré ninguna penaE nem vou ter nenhum desgosto

Apareció un montón de papeles en mi escritorioApareceu uma papelada na minha mesa
Justo cuando ya no quiero trabajar másJá logo eu que não mais quero trabalhar
Amanecí en esta ciudad grisAmanheci nessa cidade cinza
Apenas han pasado cinco días, ya quiero regresarSó faz cinco dias, já quero voltar

Y temprano comienza el humoE logo cedo já começa a fumaceira
Que sale de las bocas y chimeneasQue sai das bocas e das chaminés
Y esos pájaros de hierro que no se cansanE esses pássaro de ferro que não cansa
De pasar sobre mí y hacer sombra en mis piesDe passar em cima de mim e fazer sombra no meu pé

Fui expulsado del vagónFui vomitado para fora do vagão
Gritando: ¡Agarra mi mano!Saí gritando: Pega minha mão!
Y todos tenían el rostro iluminadoE tavam todos com o rosto iluminado
Con mini televisoresMini aparelho de televisão

Me miré en el espejoMe olhei no espelho
Descubrí que era feaDescobri que eu era feia
Después de comer paçocaDepois de comer paçoca
Vi que era patriotaEu vi que eu era patriota
En el país de la manivelaNo país da manivela
Girado por la favelaGirado pela favela
De tanto golpear la cacerolaDe tanto bater panela
Y solo comer mandiocaE de só comer mandioca