Rosa Criôla

Rosa Criolla

Rosa Criôla

Rosa Criolla atrapada en el sueloRosa Criôla presa no chão
Sala de calabozo, cuarto de soledadSala de calabouço quarto de solidão
Quinientos años de esclavitudQuinhentos anos de escravidão
De vida, de muerte, de sangre y de dolorDe vida de morte de sangue e de dor

Muele, muele, trabajo bajo presión camaradaMoê , moê, trabalho na pressão camará
Eh le le le le le le le le le le le le le leÊ lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê

Ya es de día, no quiero que nadie me despierteJá é dia, não quero que ninguém me acorde
Las campanas de la Iglesia suenanOs sinos da Igreja tocam
Ya van dando sus acordesJá vão dando os seu acordes

Despierto, enciendo la vela para YemayáAcordo acendo a vela pra iemanjá
Para la dueña, reina, reina del marPra dona, rainha, rainha do mar

El patrón ya dio la señalSinhozim já deu sinal
Mandó a los hombres al cañaveralMandou os homi todo pro canavial
Cicin agarra la azada y va a trabajarCicin pega a inchada e vai trabaiá
Rápido, rapidito, si no vas a recibirLigeiro, ligeirinho, se não vai apanhá

Y llevo la vida sin rumbo fijoE levo a vida sem eira nem beira
Mortero, azada, mi canto, dulceríaPilão, enchado, meu canto , doceira
Y llevo la vida recogiendo rosasE levo a vida pegando roseira
Soy rosa criolla comprada en la feriaSou rosa criôla comprada na feira

Muele, muele, trabajo bajo presión camaradaMoê , moê, trabalho na pressão camará
Eh le le le le le le le le le le le le le leÊ lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê

Rosa Criolla, Rosa Criolla, Rosa Criolla, Rosa Criolla, Rosa Criolla, Rosa Criolla.Rosa Criôla, Rosa Criôla, Rosa Criôla, Rosa Criôla, Rosa Criôla, Rosa Criôla.