Solte As Mãos (part. Mandume)

Suelta las Manos (feat. Mandume)

Solte As Mãos (part. Mandume)

¿Cuándo fue la última vez que soltaste el timón y confiaste?Quando foi a última vez em que você soltou o leme e confiou?
La última vez que doblaste tus rodillasA última vez em que dobrou os seus joelhos
Y te liberaste de la triste pretensión de ser suficiente?E se libertou da triste pretensão de se bastar?

Suelta las manosSolte as mãos
¡No estás solo!Você não está sozinho!
Suelta las manosSolte as mãos
¡No duerme la mirada que cuida de ti!Não dorme o olhar que vela por você!
¡Eh sí, sí, sí, sí!Ê yeah, yeah, yeah, yeah
Por tiPor você
¡Eh sí, sí, sí, sí!Ê yeah, yeah, yeah, yeah

¿Cuándo fue la última vez que desnudaste tu dolorQuando foi a última vez em que você desabrigou a sua dor
Y te entregaste a la rara calma de quien siente el amor ahí guardar?E se abandonou na rara calma de quem sente o amor ali guardar
Y así buscaste impulso para saltarE assim buscou impulso pra saltar

Suelta las manosSolte as mãos
¡No estás solo!Você não está sozinho!
Suelta las manos, síSolte as mãos, yeah
¡No duerme la mirada que cuida de ti!Não dorme o olhar que vela por você!

La vida juega y ni sientes el golpe en la mente que llega para derribarteÉ a vida joga e você nem sente o golpe na mente que chega pra te derrubar
En la tentación de ser suficiente, insistes, inocente, en la locura de sabotearteNa tentação de ser suficiente, você insiste, inocente, na noia de se sabotar
El mundo es Troya, tú eres Aquiles, el invencibleO mundo é Tróia, você é Aquiles, o invencível
De esos que nadie puede derrotarDaqueles, que ninguém pode derrotar
Hasta el instante en que el tiempo se cierraAté o instante em que o tempo fecha
El cuerpo cesa, es la flecha que alcanza tu talónO corpo cessa, é a flecha que atinge o seu calcanhar
Entonces comienzas a ver todo girar, y Troya se divierte al verte sangrarEntão você começa a ver tudo girar, e Tróia se diverte ao ver você sangrar
Y lo que más temías, mira qué ironía, es la flecha que ahora te obliga a doblarte!E o que mais temia, olha que ironia, é a flecha que te obriga agora a se dobrar!
(¡Suelta la voz!) ¿Será que ahora puedes entender?(Solte a voz) será que agora você pode entender?
¿Será que ahora puedes aceptar?Será que agora você pode aceitar?
Rodilla en el suelo, hago una oración!Joelho no chão, faço uma oração!
¡No duerme la mirada que cuida de ti!Não dorme o olhar que vela por você!

Suelta las manos (suelta las manos) ¡No estás solo! (Jamás, jamás)Solte as mãos (solte as mãos) Você não está sozinho! (Jamais, jamais)
¡Suelta las manos! ¡No duerme la mirada que cuida de ti!Solte as mãos! Não dorme o olhar que vela por você!
Eh, ¿cuándo fue la última vez que soltaste el timón de tu vida y confiaste?Ei, quando foi a última vez em que você soltou o leme da sua vida e confiou?
Pero quien cuida de ti no duerme (por ti)Mas aí quem cuida de você não dorme (por você)
No duerme la mirada que cuida de tiNão dorme o olhar que vela por você
No duerme la mirada que cuida de tiNão dorme o olhar que vela por você
No duerme la mirada que cuida de tiNão dorme o olhar que vela por você