Las Calles De Granada

The Streets of Granada

Las Calles De Granada

The gypsy stepped out when the sun went downSalió el gitano cuando el sol se fue
Dancing among the reedsbailando entre las cañas
He left singing a love songSe fue cantando una canción de amor
To the strum of a guitaral son de una guitarra
In the window stayedEn la ventana se quedó
A beautiful gypsy girluna gitana hermosa
Hidden behind the red of a carnationOculta tras el rojo de un clavel
Like a butterflycomo una mariposa

Gypsy, don’t cry for me, someday you’ll returnGitano no me llores, que algún día volverás
To stroll the streets of Granadaa pasear las calles de Granada
You’ll get drunk on basil and orange blossomTe embriagarás de albahaca y azahar
Lost in the gardens of the Alhambraperdido en los jardines de la Alhambra
It’ll be the full moon that helps you find your way backSerá la luna llena quien te ayude a regresar
It’ll be the white snow of Granadaserá la nieve blanca de Granada
It’ll be the scent of rose and carnationserá el olor a rosa y a clavel
It’ll be the fiery kiss of your belovedserá el beso de fuego de tu amada

While the night started to danceMientras la noche se puso a bailar
In a moonlit clearingen un claro de luna
The gypsy girl could be heard singinga la gitana se le oyó cantar
A lullabyuna canción de cuna
Sleep, little one, for the clockDuérmete niño que al reloj
Is running out of hoursse le acaban las horas
Morning is already on its wayque la mañana está llegando ya
Poppy-facedcarita de amapola

Gypsy, don’t cry for me, someday you’ll return...Gitano no me llores, que algún día volverás...

Gypsy, don’t cry for me, someday you’ll returnGitano no me llores, que algún día volverás
To stroll the streets of Granadaa pasear las calles de Granada