Trop Bleu

Demasiado Blue

Je ne sais pas pourquoi soudainementNão sei porque me chegam de repente
me viennent des souvenirs d'une terre imaginairelembranças de uma terra imaginária
un goût de voyages entre les dentsum gosto de viagens entre os dentes
et l'odeur de la poussière des routese o cheiro da poeira das estradas

Je me souviens de Macaíba et CaicóRecordo Macaíba e Caicó
São Paulo, Itapetinga, MadureiraSão Paulo, Itapetinga , Madureira
et Londres froide et triste comme jamaise Londres fria e triste como só
les vers d'un poème de Bandeiraos versos de um poema de Bandeira
les vers d'un poème de Bandeiraos versos de uma poema de Bandeira

Je marche à Liverpool et je pense beaucoupCaminho em Liverpool e penso muito
aux films de héros que j'ai vusnos filmes de mocinho que assisti
C'est la nuit dans le passé où je plongeÉ noite no passado em que mergulho
et mon copain est allé dormire o meu namorado foi dormir
et mon copain est allé dormire o meu namorado foi dormir

La nuit couvre le monde entièrementA noite cobre o mundo inteiramente
le temps des bleus va commencero tempo dos azuis , vai começar
dans un film, une photo des années 70num filme numa foto de 70
et je me souviens du regard bleu de Ringo Starre eu lembro o olhar azul de Ringo Star
et je me souviens du regard bleu de Ringo Starre eu lembro o olhar azul de Ringo Star

un homme marche seul au bord de la rivièreum homem anda só à beira rio
et s'arrête soudain pour diree pára de repente pra dizer
si le Meissei était un peu moins froidse o Meissei fosse um pouco menos frio
ça aurait même été agréable de mourir.até que dava gosto se morrer.