Verão

Zomer

Verão

Vijf surfplanken glijden op de golvenCinco pranchas deslizam nas ondas
En de surfers lijken te vliegenE os surfistas parecem voar
Er zijn zeilboten in het groen in de verteTem veleiros nos verdes ao longe
En de opkomende zon belooft een maanlichtE o nascente promete um luar

Meeuwen schieten als pijlenGaivotas disparam em seta
In een duik zonder rem in het blauwNum mergulho sem freio no azul
En ik voel me, net als de dichterE eu me sinto, assim como o poeta
"levend water van de zeeën in het zuiden""água viva dos mares do sul"

Er zijn gesprekken en lachen in de barsTem conversas e risos nos bares
En paarse bloemen in de avond die eindigtE lilases na tarde que finda
Bussen vol blikken rijden voorbijPassam ônibus cheios de olhares
En een verlangen maakt me weer blij:E um desejo de novo me anima:

Ik verlang naar de passie van andere tijdenEu desejo o fervor de outros tempos
En de schoonheid van de dagen van toenE a beleza dos dias de então
Het regent zoveel in mijn gevoelensChove tanto nos meus sentimentos
En het is zomer, het is zomer, het is zomerE é verão, é verão, é verão