Oltre Le Scogliere

Más allá de los Acantilados

Oltre Le Scogliere

No tengo un avión de papel para lanzarNon ho un aereo di carta da lanciare
abajo desde los acantilados para sobrevolargiù dalle scogliere a sorvolare
este mar que me cierra el horizonte,questo mare che mi chiude l'orizzonte,
como un sombrero calado sobre la frente.come un cappello calato sulla fronte.

No tengo pistas de arena para trazar,Non ho piste di sabbia da tracciare,
ni caminos trazados para seguir,ne strade tracciate da seguire,
pocas huellas confusas como vagas ideas,poche orme confuse come vaghe idee,
borradas por el subir de las mareas.cancellate dall'alzarsi di maree.
Pero el viejo molino en el río ya no gira más,Ma il vecchio mulino al fiume ormai non gira più,
ha dejado de mover las aguas,ha smesso di smuovere le acque,
es señal de que el tiempo deberá cambiar,è segno che il tempo dovrà pur cambiare,
más allá de los acantilados de este mar.oltre le scogliere di questo mare.

Y ahora todo alrededor es solo invierno,E ora tutt'attorno è solo inverno,
con el frío que nos devora el día,con il freddo che ci mangia il giorno,
yo como tanta gente estoy esperando el sol,io come tanta gente sto aspettando il sole,
sofocado por millones de palabras.soffocato da milioni di parole.

Pero el viejo molino......Ma il vecchio mulino……
No tengo un avión de papel para lanzarNon ho un aereo di carta da lanciare
abajo desde los acantilados para sobrevolargiù dalle scogliere a sorvolare
este mar que me cierra el horizontequesto mare che mi chiude l'orizzonte
como un sombrero calado sobre la frente.come un cappello calato sulla fronte.