La Rubia De Los Lunares

A Loira Das Sardas

La Rubia De Los Lunares

Por que loira das sardas me faz sofrer?Por que rubia de los lunares me haces penar?
Por que olha com tanto desejo para aquele oficial?Por que miras con tanto anhelo a ese oficial?
O senhor BrigadeiroEl señor Brigadier
Se apaixonou!Se ha enamorado!
Se apaixonou!Se ha enamorado!
E você gosta muitoY a ti te gusta mucho
Do seu uniforme!El entorchado!
Ai! Minha Fortunata!Ay! Fortunita mía!
Ai! O que será de mim!Ay! Que será de mi!
Se você me deixar!Si tú me dejas!
Se você me deixar!Si tú me dejas!
Eu vou morrerYo me voy a morir

Minha loirinha, o que vai fazer?Rubita mía, que vas a hacer?
Se você me deixar, eu vou morrer!Si tú me dejas me moriré!
Minha loirinha, o que vai fazer?Rubita mía, que vas a hacer?
Se você me deixar, eu vou morrer!Si tú me dejas me moriré!

Meu Deus!Por Dios!
Ai! Você me assustou com essa voz!Ay! Que me has asustado con esa voz!

Meu Deus!Por Dios!
Me olhe como sempre, como seu Sol!Mirame como siempre como a tu Sol!
Eu só te queroA ti solo te quiero
Meu doce amor!Mi dulce amor!
Meu doce amor!Mi dulce amor!
Me ame da mesma formaQuiereme tu lo mismo
Por compaixãoPor compasión

Ai! Como seria feliz!Ay! Que feliz sería!
Se houvesse uma inversãoSi hubiese una inverción
Colocaria minha vida em um espelho!Me pongo en un espejo mi vida!
Se veria meu coraçãoSe me viera el corazón

Você deveria imaginar!Te deberiás imaginar!
A tua imagem que com afã!La imagen tuya que con afán!
Faz perguntas ao coração!Hace preguntas el corazón!
E ele responde com efusão!Y el le responde con efusión!

Consolo da minha vida!Consuelo de mi vida!
Você é minha única paixão!Tú eres mi única pasión!

Por que se sabe que te amo duvida de mim?Por que si sabes que te quiero dudas de mi?
Por que quer você minha delícia quer fugir?Por que quieres tu mi delicia quieres huír?
Que acabem os ciúmes!Que se acaben los celos!
Diga que sim!Dime que si!
Diga que sim!Dime que si!
Se sabe que te amoSi sabes que te quiero
Diga que sim!Dime que si!

Se sabe que te amo!Si sabes que te quiero!
Deixe-me te amar!Dejame que te quiera!
Ai! Não não não nãoAy! No no no no
Não posso, não posso!No puedo, no puedo!
Ai! Não não viver sem vocêAy! No no vivir sin ti

Não! Não posso viver sem você!No! No puedo vivir sin ti!
Não! Não não nãoNo! No no no
Não posso viver sem você!No puedo vivir sin ti!