BAGDAD (Cap.7: Liturgia)

BAGDAD (Hoofdstuk 7: Liturgie)

BAGDAD (Cap.7: Liturgia)

En het gaat branden als je daar blijft staanY se va a quemar si sigue ahí
De vlammen stijgen naar de hemel om te stervenLas llamas van al cielo a morir
Er is niemand meer daarYa no hay nadie más por ahí
Er is niemand meerNo hay nadie más
Zittend, klappendSenta'íta, dando palmas

En het gaat branden, als je daar blijft staanY se va a quemar, si sigue ahí
De vlammen stijgen naar de hemel om te stervenLas llamas van al cielo a morir
Er is niemand meer daarYa no hay nadie más por ahí
Er is niemand meer, er is niemand meerNo hay nadie más, no hay nadie más

's NachtsPor la noche
Kwam ze uit BagdadElla salía del Bagdad
Zwart haar, donkere ogenPelo negro, ojos oscuros
Mooi maar treurigBonita pero apena'

ZittendSenta'ita
Met het hoofd omlaag, klappendCabizbaja, dando palmas
Terwijl om haar heenMientras a su alrededor

Ze voorbijgingen, keken naar haarPasaban, la miraban
Keken naar haar zonder iets te zienLa miraban sin ver na'
Alleen in de helSolita en el infierno
In de hel, is ze gevangenEn el infierno, está atrapa'

ZittendSenta'íta
Haar handen, bij elkaarLas manos, las juntaba
Dat, op de maat van buleríasQue, al compás por bulerías
Het leek alsof ze aan het bidden wasParecía que rezaba

Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
(Jong de handen, scheid ze)(Junta las palmas, las separa)
Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
(Jong de handen en scheid ze)(Junta las palmas y las separa)
Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
(Jong de handen, scheid ze)(Junta las palmas, las separa)

Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
(Jong de handen en scheid ze)(Junta las palmas y las separa)
Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
(Jong de handen, scheid ze)(Junta las palmas, las separa)
Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
(Jong de handen en scheid ze)(Junta las palmas y las separa)
Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa

Uit de lichtenDe las luces
Komt een engel die vielSale un ángel que cayó
Heeft een merk op zijn zielTiene una marca en el alma
Maar zij zag het nietPero ella no se la vio

ZittendSenta'ita
Naar de hemel, wil ze biddenAl cielo, quie' rezarle
Verbrand door haar kwellingenPrenda'ita de sus males
Die God zal haar moeten laten betalenQue Dios tendrá que cobrarle

En het gaat branden, als je daar blijft staanY se va a quemar, si sigue ahí
De vlammen stijgen naar de hemel om te stervenLas llamas van al cielo a morir
Er is niemand meer daarYa no hay nadie más por ahí
Er is niemand meerNo hay nadie más
Zittend, klappendSenta'íta, dando palmas

En het gaat branden, als je daar blijft staanY se va a quemar, si sigue ahí
De vlammen stijgen naar de hemel om te stervenLas llamas van al cielo a morir
Er is niemand meer daarYa no hay nadie más por ahí
Er is niemand meer, er is niemand meerNo hay nadie más, no hay nadie más

Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
(Jong de handen, scheid ze)(Junta las palmas, las separa)
Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
(Jong de handen en scheid ze)(Junta las palmas y las separa)
Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
(Jong de handen, scheid ze)(Junta las palmas, las separa)

Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
(Jong de handen en scheid ze)(Junta las palmas y las separa)
Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
(Jong de handen, scheid ze)(Junta las palmas, las separa)
Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa
Jong de handen en scheid zeJunta las palmas y las separa