Focu 'Ranni

Focu 'Ranni

Ich hab' mir jetzt die Haare losgelassenYa yo me solté la coleta
Wollte in Weiß gehen, bin aber in Violett erschienenQuería ir de blanco y fui de violeta
Der Sand, den du in deinen Händen hältstLa arena que en tus manos la sujetas
Rinnt dir durch die Finger, wenn du ihn festhältstResbala de tus puños si la aprietas

Besser jetzt reden, alsMejor hablar ahora que
Für immer zu schweigenCallarme para siempre
Und ich kann sagenY puedo decir
Dass ich mit mir im Reinen binQue estoy en paz por mi la'o

Ich werde nicht dein Teil seinNo seré tu mitad
Nie dein Eigentum seinNunca de tu propiedá'
Ich werde mein eigener seinSeré mía
Und meiner FreiheitY de mi libertad

Was mit Liebe aufgebaut wurdeLo que se construyó con amor
Ist schwerer zu entzündenEs más difícil de incendiar
Aber es wird Feuer gebenPero habrá fuegos que
Die du nicht löschen kannstNo podrás apagar

Niemand wird mehr Reis in den Himmel werfenYa nadie tirará arroz al cielo
Es wird keinen Rausch und keine Blumen mehr gebenYa no habrá borrachera ni flores
Es wird niemanden geben, der segnetYa no habrá nadie que bendiga
Eine Liebe, die in Wahrheit unbekannt istUn amor que, en verdad, desconoce

Ich habe deinen Namen in meine Rippen geritztGrabé tu nombre en mis costillas
Aber mein Herz hatte nie deine InitialenPero mi corazón nunca tuvo tus iniciales
Früher oder später schlägt das Schicksal zuTarde o temprano, el destino te golpea
Auch wenn du seine Zeichen ignorierstAunque ignores sus señales

Du oder mein focu 'ranniTu u me focu 'ranni
Mein Herz schlägt im NichtsMi jittaiu nta lu nenti
Um die Freiheit nicht zu verlierenPi nun pèrdiri a libbirta'
Und die Liebe ohne RegelnE l'amure senza liggi
Ist das Einzige, was zähltÈ l'unicu c'accittassi
Ich verliere mich im NichtsMi jettu nta lu nenti
Bevor ich verbrennePrima d'abbruciarimi