Jeanne

Jeanne

Jeanne

Gib dich hinEntrégate
Es gibt keinen besseren WegQue no hay manera
Zu liebenMejor de amar
Als sich selbst zu vernichtenQue aniquilarse
Und wer wäre ich?Et qui serais-je?
Es war beschlossenC'était décidé
Die Stimme eines Engels hat sich offenbartLa voix d'un ange s'est révélée

Ich weinteLloraba
In der MorgendämmerungDe madrugada
Das Leben ist kurzLa vida es breve
Wenn es geraubt wirdSi arrebatada
Ich sage adieuJe dis adieu
Ich überlasse mich meinem GottJe m'en remets à mon Dieu
Seinen WünschenÀ Ses voeux

Zittere, ohne jemanden an deiner SeiteTiembla, sin nadie a su lado
Zärtlichkeit der scharfen ZeitTernura del tiempo afilado
Kröne sieCorónala
Und stich sieY espínala
Stehend wirst du Licht gebärenEstando de pie, parirás luz
Und die Flammen werden das Kreuz zerreißenY las llamas destrozarán la cruz
Ignoriert es, verschont michPassez outre, épargnez-moi
Das Schwert hat mich verlassenL'épée m'a abandonnée

Mein VaterMon Père
Ich werde weder ein MannJe ne serai ni un homme
Noch eine Frau seinNon plus une femme
Es ist mein Herz, das mich benenntC'est mon cœur qui me nomme
Wenn ich euch verlasseSi je vous quitte
Wenn man mich einlädtSi on m'invite
Die Waffen niederzulegenÀ rendre les armes
Ohne die Seele zu verlierenSans rendre l'âme