Reliquia

Relikwie

Reliquia

Yo, ik verloor mijn handen in JerezYo, que perdí mis manos en Jerez
En mijn ogen in RomeY mis ojos en Roma
Ik groeide op, en het lef, dat leerde ikCrecí, y el descaro, lo aprendí
Daar ergens in BarcelonaPor ahí por Barcelona

Ik verloor mijn tong in ParijsPerdí mi lengua en París
Mijn tijd in L.A.Mi tiempo en L.A
De hakken in MilaanLos heels en Milán
De glimlach in het VKLa sonrisa en U.K

Maar mijn hart is nooit van mij geweestPero mi corazón nunca ha sido mío
Ik geef het altijd weg, uh-uhYo siempre lo doy, uh-uh
Neem een stuk van mijCoge un trozo de mí
Hou het bij je voor als ik er niet meer benQuédatelo pa' cuando no esté
Ik zal je relikwie zijnSeré tu reliquia
Ik ben je relikwieSoy tu reliquia
Ik zal je relikwie zijnSeré tu reliquia

Ik verloor het geloof in D.C.Perdí la fe en D.C
De vriendin in BangkokLa amiga en Bangkok
Een slechte liefde in MadridUn mal amor en Madrid
En in Mexico, de bluntY, en México, el blunt

De slechte vibe in BerlijnLa mala hostia en Berlín
En de kunst in GranadaY el arte en Graná'
In PR, werd de moed geborenEn PR, nació el coraje
Maar de hemel werd geboren in Buenos AiresPero el cielo nació en Buenos Aires

In Japan, huilde ikEn Japón, lloré
En mijn wimpers raakten losY mis pestañas deshilé
En in de glazen stadY en la ciudad de cristal
Was het daar dat ik me scheerdeFue que me trasquilé

Maar het haar groeit weer terugPero el pelo vuelve a crecer
De puurheid ookLa pureza también
De puurheid zit in mijLa pureza está en mí
En is in Marrakech, nee, neeY está en Marrakech, no, no
Ik ben geen heilige, maar ik ben gezegendNo soy una santa, pero estoy blessed

Maar mijn hart is nooit van mij geweestPero mi corazón nunca ha sido mío
Ik geef het altijd weg, uh-uhYo siempre lo doy, uh-uh
Neem een stuk van mijCoge un trozo de mí
Hou het bij je voor als ik er niet meer benQuédatelo pa' cuando no esté
Ik zal je relikwie zijnSeré tu reliquia
Ik ben je relikwieSoy tu reliquia
Ik zal je relikwie zijnSeré tu reliquia

Vluchtend hier vandaanHuyendo de aquí
Zoals ik vluchtte uit FloridaComo hui de Florida
We zijn dolfijnen die springenSomos delfines saltando
In en uitSaliendo y entrando
In de scharlakenEn el aro escarlata
En schitterende ring van de tijdY brillante del tiempo
Het is maar een momentEs solo un momento
Het is maar een momentEs solo un momento

Eindeloze en woeste zeeMar eterno y bravo
Het eeuwige liedLa eterna canción
Heeft geen uitgangNi tiene salida
En heeft mijn vergeving niet.Ni tiene mi perdón