Gata de Rua

Chatte de Rue

Gata de Rua

Comment ça vaComo vai
Je m'en sors bienEu vou passando bem
Je sais que j'ai souffert aussiSei que sofri também
Mais c'est du passéMas já passou
Tu peux le croirePode crer
Je suis redevenu quelqu'unVoltei a ser alguém
Il y a du mal qui fait du bienHá mal que vem pra bem
J'ai un autre amourTenho outro amor

Dieu, comme je me suis cherchéDeus, como me procurei
Dans la ville, j'ai crié mon nomPela cidade meu nome gritei
Dans les hôtels, boîtes de nuit et pensionsPelos hotéis, boates e pensões
J'ai demandé aux lionsPerguntei aos leões
Aux bohèmes et aux fantômesAos boêmios e assombrações
Aux esprits de vie de débaucheAos fantasmas de vida vadia
Aux travestis et aux femmes du portAos travestis e mulheres do cais

Ça a été trop de souffranceFoi sofrimento demais
Je me suis cherché dans les sous-sols et les jardinsMe procurei nos porões e quintais
J'ai perdu la raison, j'ai dormi avec les animauxEnlouqueci, dormi com os animais

Je me suis abandonnéMe abandonei
Tout le monde savait que c'est aujourd'hui que je saisTodos sabiam que só hoje eu sei
Et j'étais une chatte de rueE eu era uma gata de rua
Dame de la luneDama da lua
Je me suis déjà pardonnéJá me perdoei